Käännös "que en tiempos" englanti

Que en tiempos

• that in times

Käännösesimerkit

that in times

Trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo
Full-time and part-time employment

"... un tiempo de matar y un tiempo de curar ... un tiempo de guerra y un tiempo de paz." (La Santa Biblia, Eclesiastés 3:3-8)
"A time for slaying and a time for healing ... a time for war and a time for peace". (The Holy Bible, Ecclesiastes 3:3-8)

a) Alumnos a tiempo completo más alumnos a tiempo parcial en régimen equivalente a tiempo completo.
(a) Full-time students plus full-time equivalent of part-time students;

Los tiempos han cambiado; son tiempos de cambio, tiempos de renovación, tiempos de transformación, incluso tiempos de revolución.
The times have changed; they are times of change, times of renewal, times of transformation, even times of revolution.

Tiempo utilizado fuera del tiempo previsto
Time used beyond scheduled meeting time

* Profesores empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, en el equivalente en puestos a tiempo completo.
* Teachers employed full time and part time, in full time equivalents.

A tiempo completo y a tiempo parcial
Full-time and part-time

Ello tomará tiempo, mucho tiempo.
That will take time, a great deal of time.

Estos son tiempos de desafíos, pero son también tiempos de esperanza.
These are challenging times, but also times of hope.

Nosotros, en este pueblo, sabemos que en tiempos de guerra, ciertas...
We, in this city, know that in times of war, certain...

Lo siento, amigo, pero Napoleón dijo que en tiempos de guerra, un general debe saber decidir muy rápido.
I'm sorry friend, but Napoleon said that in times of war, a general You should know to decide very quickly.

Nadie sabía mejor que Aang que en tiempos de agitación lo que más necesita el mundo es a su Avatar. Gracias.
No one knew better than Aang that in times of turmoil the world needs its Avatar the most.

Bueno, yo soy una persona que cree que en tiempos de crisis... la palabra de Dios es la que nos puede dar una ayuda.
Well, I am one who believes that in times of crisis it's God's word that pulls us through.

La Biblia nos dice que en tiempos de crisis debemos unirnos en oración.
The Bible Tells Us That In Times Of Crisis, We Should Come Together In Prayer.

Madre me convenció que en tiempos como estos, incluso los asuntos más personales deben ser públicos.
Mother has convinced me that in times like these, even the most personal of matters must be public.

Que en tiempos de coaccion como estos, tenemos que encontrar estabilidad Tenemos que solidificar nuestros cimientos
That in times of duress like these, we have to find stability. We have to solidify our grounding.

Wilton señaló que en tiempos de guerra, la producción de pólvora la controla la Corona.
Wilton pointed out that in times of war, the production of gunpowder is controlled by the Crown.

En hombres que puedan asegurarles que en tiempos como estos, hay ciertas cosas con las que se puede contar.
On the men who can reassure them that in times like these, there are some things that can be counted on.

Todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo…
All the time, all the time, all the time . . .

un tiempo para buscar, y un tiempo para perder; un tiempo para guardar, y un tiempo para desechar; un tiempo para desgarrar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar;
a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Pero no había tiempo. No había tiempo.
But there was no time, no time.

¡Ya es tiempo, ya es tiempo!
It is time—it is time!

Hay tiempo para callar y tiempo para hablar, tiempo para Dorar y tiempo para reír, tiempo para sembrar y tiempo para coger, perdón, recoger, tiempo para bromas y tiempo para la seriedad…
There is a time to be silent and a time to talk, a time to weep and a time to laugh, time to sow and a time to pick, sorry, collect, a time for jokes and a time for seriousness …

El tiempo del Sol. Muchos tiempos. Muchos tiempos es lo mismo que ningún tiempo.
The sun’s time. Lots of times. Many times equals no time.