Käännös "que eligen" englanti

Que eligen

• that choose
• who choose

Käännösesimerkit

that choose

Ahora bien, las mujeres y los hombres eligen programas distintos.
But women and men choose different programmes.

Estadísticas sobre qué países eligen los ciudadanos estadounidenses para adoptar niños;
Statistics on where American citizens choose to adopt children

Los cónyuges eligen conjuntamente su domicilio (artículo 186).
The spouses jointly choose the place of domicile (Article 186).

Ello no importa, porque estas minas terrestres no eligen a sus víctimas.
It makes no difference, because land-mines do not choose their victims.

Eligen juntos el hogar común (art. 162 del CCS).
They choose the family abode together (art. 162 CCS).

Cada vez más personas eligen volver por sus propios medios.
Increasing numbers of people are choosing to return spontaneously.

El Comité y el Foro eligen ellos mismos sus temas de discusión.
The Committee and the Forum choose the subjects for discussion themselves.

197. Los alumnos de origen inmigrante eligen asignaturas de ciencias y tecnología en mayor número que otros estudiantes, mientras que rara vez eligen la carrera docente.
197. More students of immigrant origin choose science and technology subjects than other students, while they seldom choose teacher training.

Sin embargo, con respecto a los territorios que no eligen la independencia, los Estados Unidos apoyan plenamente el derecho de los pueblos de los Territorios no autónomos a la plena autonomía, si eso es lo que eligen.
For territories that do not choose independence, however, the United States fully supports the right of the people in those Non-Self-Governing Territories to a full measure of self-government, if that is what they choose.

Aquellos que eligen persistir lo hacen porque lo gozamos las alegrías y los tormentos, los terrores y regocijos de la vida.
Those that choose to remain do so because we relish the joys and the torments, the terrors and exhilarations of living.

Creo que Roland hizo hincapié en que las personas que eligen nombres que son demasiado negros son diferentes desde que otras personas eligen nombres que no son tan negros. Enfatizamos que mantenimiento todo lo demás constante , personas con nombres negros son tratados de manera muy diferente.
I think Roland has emphasized that people who choose names that are very black are different from other people that choose names that are not very black whereas, we emphasize that holding everything else cosntant that people who end up with very black names are treated very differently

Eligen lo que eligen, y no es nuestro cometido el saber por qué.
What they choose they choose and it’s not ours to know why.”

Los grandes científicos eligen sus problemas como eligen a sus mujeres.
Great scientists choose their problems as they choose their wives.

¿Y quiénes los eligen?
And who chooses them?

Todos estos están en el infierno, lo eligen.
All that are in Hell, choose it.

¿No son los dioses quienes eligen?
Is it not the gods who choose?

Eligen esa clase de felicidad.
They choose that happiness.

Eligen ropa para nosotras.
Choose what we wear.

Eligen una mesa de la terraza.
They choose an outdoor table.

who choose

Era verdad, porque son ellas las que eligen, hijo
It was true, because they are the ones who choose, son

Hay muchas parejas que eligen no tener hijos.
there are plenty of couples who choose to remain childless.

Pero hay algunos hombres que eligen salir a la luz.
But there are some men who choose to come out into the light.

Es un pequeño grupo de revoltosos que eligen vandalizar lugares públicos, nada más.
It's a small group of hooligans who choose to vandalize public places, nothing more.

Nosotros somos los elegidos y los que eligen.
We are the chosen ones and the ones who choose.

Los planes son para aquellos que eligen limitar sus opciones.
Plans are for people who choose to limit their options.

Los hombres que eligen ser forajidos no pueden quedarse en un lugar demasiado tiempo.
Men who choose to be outlaws cannot afford to remain in one place for very long.

Hay un riguroso castigo para las mujeres que eligen desafiarlos.
There's strict punishment for women who choose to defy them.

Somos dos jovenes que eligen morir salvando a otros.
We are two young people who choose to die to save others.

Quiero que seamos de los que eligen el viaje.
I want us to be the people who choose the trip.

Aflicción a aquellos que eligen la carne y rechazan el espíritu.
Woe to those who choose the flesh and reject the spirit.

Los que eligen el sufrimiento pueden secuestrar el gozo por compasión.
Those who choose misery can hold joy up to ransom, by pity.

Los que eligen esa empresa, los que se comprometen en esa lucha, representan para nosotros todo el interés de la vida.
Those who choose such an enterprise, who engage in such a struggle, make all the interest of life for us.

Hay algunos compradores que eligen su siguiente casa basándose en razones puramente románticas y Eva era una de ellos.
There are a few house buyers who choose their next property for purely romantic reasons, and Eva was such a person.