Käännös "que dirige" englanti

Que dirige

• who drives
• who directs
• directed

Käännösesimerkit

who directs

Y de repente, su confianza se hace añicos y tu mujer te deja para el hombre que dirige su un hit.
And suddenly, your confidence is shattered and your wife leaves you for the man who directed your one hit.

(M. Wolgensinger) Se habla de una compañía de gerentes y, efectivamente, la persona que dirige una fábrica hoy día es un técnico de la gestión.
(M. Wolgensinger) They talk about a company of managers and, truly, the person who directs the factory today is the management technician.

Conozco los medios del crimen, el motivo y a la mujer que dirige a los criminales.
I know the means of these murders, I know the motive, I know the woman who directs the murder ring.

El chico que dirige el Paraíso fuera de lugar?
The guy who directed Paradise Misplaced?

El hombre que dirige el tráfico... todavía está ahí, puntualmente.
The man who directs traffic is still here, right on time

Que dirige a las obreras.
Who directs the worker ants.

El que dirige vídeos, Jason o algo así, te visita mucho. –¿Martin?
The guy who directs videos, Jason or something, visits you a lot?" "Martin?"

Yo soy la persona que dirige todas las acciones de ese gordo cretino… —La dama Sujata se mordió los labios.
I am the one who directs every action of that fat fool—" Lady Sujata bit off her words.

No es que en eso fuera artera, una especie de Yago que dirige y manipula y engaña con el persistente susurro al oído, en modo alguno.
Not that she was crafty, a kind of Iago figure who directs and manipulates and deceives by constantly whispering in her victim’s ear, far from it.

Un estudio de Roger Weissberg, el psicólogo que dirige la CASEL, comparó más de doscientos programas de aprendizaje socioemocional con otros colegios que carecían de ellos.
A study by Roger Weissberg, the psychologist who directs CASEL, looked at over 200 SEL programs that were compared to schools without them, involving a total of 270,000 students34.

directed

El proyecto de resolución no se dirige a un Estado como tal.
The draft resolution was not directed against a State as such.

Gestiona y dirige la DAA y su personal;
Manage and direct the ISU and its staff;

a) Sea nacional del Estado contra el que se dirige el asunto;
(a) The member is a national of the State against which the case is directed;

"Mientras que la 'libertad de asociación' se dirige, esencialmente, al público pertinente, el 'derecho de asociación' se dirige a la persona individual.
“Whereas 'freedom of association' is directed, essentially, towards the relevant public, the 'right to associate' is directed at the individual.

c) organiza o dirige a otros para que cometan;
c) organizes or directs others to commit;

Sus trabajos los dirige el Presidente.
The work of the Cabinet of Ministers is directed by the President of Turkmenistan.

La acción se dirige del Estado al infractor
Action directed from State to offender

La expresión "el Estado que dirige y controla" es acumulativa y debería reemplazarse con "dirige o controla".
The phrase "a State which directs and controls" is cumulative and should be replaced by "directs or controls".

Yo soy quien las dirige. O no.
They’re mine to direct. Or not.

se dirige hacia fuera,
is directed outward,

Grace está con ellos y los dirige.
Grace is with them, directing.

Se dirige en esa dirección.
He heads in that direction.

Es la humildad la que dirige.
It is abasement which directs.

¿Eres la mente, que dirige?
Are you the mind, giving direction?

Se dirige hacia donde estáis vosotros.
He’s headed in your direction.

Cuando se dirige hacia dentro,
When it is directed inward,