Käännös "que desalojado" englanti

Que desalojado

• that evicted
• i evicted

Käännösesimerkit

that evicted

La madre de la autora fue desalojada.
The author's mother was evicted.

iv) Número de personas desalojadas
(iv) Number of persons evicted

Los manifestantes fueron desalojados en la madrugada del 13 de enero.
Demonstrators were evicted in the early hours of 13 January.

Fueron entonces desalojados y la propiedad arrasada con explanadoras.
They were then evicted and their property destroyed by bulldozers.

Comunidades enteras han sido desalojadas.
Even entire communities have been evicted.

ii) El derecho a no ser desalojado por la fuerza;
The right not to be forcibly evicted;

Porcentaje de hogares desalojados
Percentage of households evicted

Número de personas sin protección jurídica o desalojadas
The number of people without legal protection or evicted

Los gastos de desahucio corren a cargo de la persona desalojada.
The evictee must pay all eviction costs.

Una de las personas desalojadas era ciega.
One of the people evicted was blind.

sabía quién había desalojado al anciano.
He knew who had evicted the old man.

Sin amigos y desalojado de la casa donde había vivido una vida difícil, pero por lo menos suya propia, durante muchos años.
Friendless and evicted from the house where he’d lived a hard life, but at least his own life, for so many years.

A los convictos que poseían cabañas en la playa y habían sido desalojados de las mismas en favor de los oficiales, se les tendrían que devolver las viviendas;
Those convicts possessed of huts along the beach who had been evicted in favor of his officers would have to be returned to their dwellings;

Aunque estaba prohibido a los paisanos el acceso a la calle, los vecinos que vivían en las casas que habían quedado indemnes no podían ser desalojados.
Although civilians had been forbidden to use the street, the tenants living in the undamaged houses could not be evicted.

Me mudé a Jokertown nueve meses después, tras ser desalojado de mi apartamento en Riverside Drive por «razones médicas».
I moved to Jokertown nine months later, following my eviction from my Riverside Drive apartment for “health reasons.”

Colomba siguió a la jueza hasta el bar libre de alcohol, donde se sentaron en una mesa después de haber desalojado a dos de los cuerpos especiales.
Colomba followed the magistrate to the alcohol-free bar, where they sat down at a café table, after evicting two of the special troops.

El doctor creía que si los humanos no dejábamos la codicia y comenzábamos a practicar la generosidad –a trabajar para un planeta que, a su vez, trabajara para todos y para todo–, terminaríamos siendo “desalojados”
He believed that if humans did not shift from greed to generosity—humans working for a planet that worked for everyone and everything—humans would be "evicted"

Precisó que cien mil rebeldes y quinientos cañones habían sido desalojados de sus líneas defensivas, lo que posibilitaba la reanudación de la marcha hacia la capital enemiga.
He claimed that a hundred thousand rebels with five hundred guns had been evicted from their lines, enabling the march upon the enemy capital to be resumed.

Aprendió, principalmente de la niña, que la familia había sido desalojada de su pequeña vivienda en uno de los grandes estados de las tierras altas, con el fin de abrir un camino para las ovejas.
She had learned, mostly from the little girl, that the family had been evicted from their tiny cottage on one of the great highland estates to make way for sheep.