Käännösesimerkit
Dejaron la escuela - total
Left school — total
Niños que dejaron los centros de acogida permanente
Children that left permanent foster care
Lo dejaron allí dándolo por muerto.
He was left on the ground for dead.
Nos dejaron librados a las consecuencias.
We were left to live with the consequences.
Los orinales viejos se dejaron en las celdas.
The old chamber pots were left in the cells.
Declinaron la oferta y dejaron la MINUEE
Declined offer and left UNMEE
Los aviones de combate dejaron la zona por razones operacionales.
The fighters left the area for operational reasons.
Las obras se dejaron prácticamente sin ejecutar.
The project was left substantially unperformed.
Dejaron el sistema de enseñanza (desertores escolares)
Left the educational system (dropped out)
# Que dejaron un sabor amargo
# That left a bitter aftertaste
Productos que dejaron un rastro en el conducto de ventilación.
Hair products that left a trace in the air duct system.
¿Los mismos que dejaron a tu hermano para que muera?
The same one that left your brother for dead?
Eso lo pudieron lograr interceptando emisiones... que dejaron nuestros mundos hace siglos.
And you could have gotten that by intercepting broadcasts... that left our world hundreds of years ago.
¡Esta llave, es todo lo que dejaron!
This -key -is all that's left!
Los que dejaron tras ellos Auschwitz, Oradour e Hiroshima.
That left Auschwitz, Oradour and Hiroshima behind them.
Estos son los hijos de los testigos que dejaron el programa.
These are children of the witnesses that left the program.
Todos los traficantes que dejaron la prisión murieron.
All dealers that left prison died.
—Lo dejaron en el buzón.
It was left in the mailbox.
No le dejaron ni un pelo.
Not a hair was left.
-el dia que dejaron Irlanda
- on the day they left Ireland.
Parece que dejaron algo atrás.
Looks like they left something behind.
¿Crees que dejaron algo dentro?
You think they left anything inside?
¿Crees que dejaron la llave?
Think they left the key behind?
Parece que dejaron una huella.
Looks like they left a footprint.
Desde que dejaron Calcis.
Not since they left Calcis.