Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La degradación de las tierras corroe los tres pilares del desarrollo sostenible a nivel mundial.
40. Land degradation corrodes the three pillars of sustainable development worldwide.
Cuba lo sabe de memoria: ridículos gestos dadivosos, migajas y limosnas materiales acompañan la invasión cultural e ideológica que corroe por dentro a los pueblos y los neutraliza como protagonistas de la historia.
The ridiculous charitable gestures, the crumbs fallen from the table, the alms, all go hand in hand with the cultural and ideological invasion that corrodes peoples from within and neutralizes them as actors on history's stage.
Corroe todo sistema político en el que se aplique, sustituyendo la confianza por el miedo y la dignidad por el servilismo.
It corrodes every political system in which it is used, substituting fear for trust and servility for dignity.
A menudo va unido a otras formas de delincuencia organizada, como tráfico de armas, trata de seres humanos, corrupción y blanqueo de dinero, y esto corroe otras instituciones, como la justicia, el ejército, las aduanas o la policía, y la economía lícita.
It is often linked to other forms of organized crime -- trafficking in arms and human beings, corruption and money-laundering -- which corrode other institutions -- justice, army, customs or police -- and the legitimate economy.
En dicha Declaración se hace hincapié en la necesidad de luchar contra la corrupción, que corroe la democracia.
It emphasized the need to combat corruption, which corrodes democracy.
"¿Corroe superficies de acero o aluminio a una velocidad superior a 6,25 mm al año a una temperatura de prueba de 55°C cuando se realiza la prueba en ambos materiales?".
"Does it corrode on either steel or aluminium surfaces at a rate exceeding 6.25 mm per year at a test temperature of 55 °C when tested on both materials?".
Corroe la confianza, el respeto y la reciprocidad entre las naciones.
It corrodes trust and respect and reciprocity between nations.
En opinión del Dr. Ezekwesili, la corrupción es en realidad el mayor obstáculo en el camino del desarrollo de una nación; es un desafío a la integridad y corroe todo el espectro de los valores económicos, sociales, políticos y de otra índole del país.
In the view of Dr. Ezekwesili, corruption is in fact the greatest impediment to any nation's development; it as a challenge to the national integrity that corrodes the economic, social, political and entire value spectrum of the country.
Es de platino y jamás se corroe ni se obtura.
It is platina, which never corrodes or chokes - no others shoot so sharply.
El oro no se corroe y protegería el flotador de metal durante siglos.
Gold never corrodes, and could protect the metal float for centuries.
No sólo es incapaz de crearla, sino que la mina, destruye y corroe.
Not only can it not create this life; it drains it, corrodes it, undermines it.
El cinismo corroe la voluntad, ablanda la conciencia, arruina tu sentido de lo que está bien y está mal.
Cynicism corrodes the will, dulls the conscience, blunts your sense of right and wrong.
¿Debe uno permitir que se desparrame por ahí igual que un ácido que corroe todo lo que toca?
Should I allow it to spill out everywhere, like an acid that corrodes everything it touches?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test