Käännös "que altera" englanti

Que altera

• that alters
• altering

Käännösesimerkit

that alters

Esta opción no altera las categorías de representación de otros Estados Miembros.
This option does not alter the existing representation status of other Member States.

Ninguno de esos cambios altera el fondo del proyecto de resolución.
None of those changes altered the substance of the draft resolution.

Alter, Gerente
Manager, Alter

No existe ninguna disposición que restrinja, altere o deniegue ese derecho a la mujer.
There is no regulation that restricts, alters or denies such right for women.

:: Altere, adultere o posea ilícitamente un pasaporte jamaiquino;
alter, tamper or unlawfully posses a Jamaican passport;

Mi pregunta es la siguiente: Si no altera el contenido, ¿por qué se hizo?
My question is: If it does not alter the substance, why was it done?

c) Privación de libertad, tortura y muerte de Gerardo Alter:
(c) Deprivation of liberty, torture and murder of Gerardo Alter:

Todo evoluciona y quizá se altera, como lo hará sin duda el Decálogo.
All things will evolve and perhaps alter, as will, indeed, the Decalogue.

La extracción de peces de sus poblaciones altera las cadenas de alimentación.
When fisheries remove fish from populations, food webs are altered.

No obstante, ello no altera el carácter oficial de esos actos.
However, the official character of these acts is not altered by this.

Ella conoció a un hombre que alteró toda nuestra existencia.
She met a man that altered our entire existence.

Es la vida la que alteró la atmósfera.
It is life that altered the atmosphere.

Porque también fue un accidente de coche lo que alteró la vida de Will.
Because it was also a car accident that altered Will's life.

No podemos consumir nada que altere nuestro estado de ánimo.
We can't consume anything that alters our state of mind.

Está trabajando en una droga que altera la forma en la que percibimos el tiempo.
He's working on a drug that alters the way we all perceive time.

Hemos encontrado una terapia de genes que altera el ADN Espectro de una forma pequeña pero significativa.
We've come up with a gene therapy that alters wraith dna in a small but significant way.

Comenzamos con una terápia genética que altera el adn espectro.
We've come up with a gene therapy that alters wraith dna.

Todo indica que estuviste expuesto a algo durante la explosión que alteró tu funcionamiento cerebral.
It appears that you were exposed to something during the explosion that's altered your brain functioning.

Emite rayos Gamma dentro de la piel, comenzando una reacción en cadena que altera la pigmentación.
It emits gamma rays into the skin, Starting a chain reaction that alters the pigmentation.

Fraiser dice que somos adictos a algo que hay ahí que altera la química de nuestro cerebro.
Fraiser says we're addicted to something that alters our brain chemistry.

–Esto altera el tiempo -aseveró. –Esto no altera nada -replicó Astinus-.
“This alters time.” “This alters nothing,” Astinus said coolly.

y Alter estaba atada).
and Alter was bound — ).

Alter estaba exhausta.
Alter was exhausted.

Eso altera el efecto.
That alters the effect.

—Altera el horario.
Alter the schedule.

Era un goy, no Alter.
It was a goy, not Alter.

Y se altera la ortografía.
And spellings are altered.