Käännös "que afecta el comercio" englanti

Que afecta el comercio

• that affects trade
• affecting trade

Käännösesimerkit

that affects trade

La seguridad alimentaria es un tema complejo que afecta al comercio y a otros aspectos del desarrollo.
Food security was a complex issue affecting trade and other aspects of development.

Los países desarrollados también deben cumplir la promesa hecha en 2005 de eliminar para el año 2013 todas las subvenciones a la exportación, incluida la agricultura, que siguen siendo una distorsión importante que afecta al comercio y a la producción agrícola de los países en desarrollo.
Developed countries also need to honour the 2005 pledge to eliminate, by 2013, all export subsidies including on agriculture, which remain a major distortion affecting trade and farm production in developing countries.

58. La violencia de junio de 2010 afectó al comercio y la agricultura.
58. The June 2010 violence affected trade and agriculture.

Esto no es un bloqueo, como afirma La Habana en sus declaraciones oficiales, ya que no afecta al comercio con otras naciones.
This is not a blockade, as Havana asserts in its official pronouncements, inasmuch as it does not affect trade with other nations.

En primer lugar, el género afecta al comercio en el sentido de que las desigualdades de género pueden influir de manera significativa en los resultados de las políticas comerciales y en el comportamiento del comercio exterior.
First, gender affects trade, in that gender-based inequalities can impact significantly on trade policy outcomes and trade performance.

Los Estados miembros pueden solicitar a la Comisión que examine cualquier concentración que afecte al comercio entre Estados miembros y amenace con afectar a la competencia en su territorio.
Member States may request the commission to examine mergers affecting trade between member States and threatens competition within their territory.

La recesión mundial afectó al comercio al limitar la demanda de exportaciones desde el Caribe lo que, a su vez, repercutió en el crecimiento.
The global recession affected trade by limiting the demand for Caribbean exports, and that in turn has affected growth.

66. La propiedad afecta al comercio en el sector, ya que las empresas estatales tienen una importante presencia en países como China, Francia, el Brasil, la Federación de Rusia y la República de Corea.
66. Ownership affects trade in the sector, as SOEs have important presence (e.g. China, France, Brazil, Russian Federation and Republic of Korea).

Afecta al comercio, ya que el comercio en Jerusalén oriental depende no sólo de la propia ciudad, sino también de los pueblos que rodean a Jerusalén, como Eizariya, Abu Dis, Belén y Ramallah.
It affects trade because trade in East Jerusalem depended on the City itself, but also on the towns surrounding Jerusalem, such as Eizariya, Abu Dis, Bethlehem and Ramallah.

Sin embargo, en la medida en que la ordenación forestal sostenible afecte el comercio de los productos madereros también repercutirá en la disponibilidad y la calidad de los productos forestales no leñosos y los servicios que prestan los bosques.
Nevertheless, to the extent that the sustainable management of forests affects trade in wood products, it will also affect the availability and quality of non-wood forest products and forest services.