Käännös "que abran" englanti

Que abran

• open up
• to open

Käännösesimerkit

open up

¡Dije que abran!
I said open up!

¡Les digo que abran!
Open up, I tell you!

Apagaré el motor hasta que abran.
I'll just shut off the car till it opens up.

Diles a los guardias Que abran
Tell the guards to open up

Avisa a seguridad para que abran el despacho de personal.
Go get Security to open up the personnel office.

Diles que abran.
Tell 'em to open up.

Singh, que abran el mercado
Singh, open up the market

Estoy esperando a que abran el bar.
I'm just waiting for them to open up downstairs.

Piloto, diles que abran un canal visual.
Pilot! Tell them to open up a visual channel.

No nos moveremos hasta que abran el teatro.
We ain't moving until you open up the theatre.

to open

La construcción está prácticamente concluida y se espera que los hospitales abran en breve.
Construction is largely complete and the hospitals are expected to open soon.

Insta a que se levante el bloqueo y a que se abran los pasos fronterizos.
She called for the lifting of the blockade and opening of the border crossings.

Ahora es el momento de que los gobiernos abran los ojos.
Now it is time for Governments to open their eyes.

Está previsto que próximamente se abran dos oficinas más en Travnik y Capljina.
Two more offices are expected to open soon in Travnik and Capljina.

El mejor día para Cuba será cuando los cubanos abran los oídos y escuchen la verdad, cuando abran los ojos y vean la libertad, cuando abran la boca y digan "Viva Cuba libre".
The best day for Cuba is the day when the Cuban people open their ears and hear the truth, when they open their eyes and see freedom, when they open their mouths and say "Viva Cuba libre".

Se espera también que se abran cuanto antes los caminos que llevan a la zona sudoriental.
It is hoped that roads leading to the south-east will also be opened soon.

:: Se abran los cruces de fronteras.
:: Open border crossings.

Queridos oyentes, señoras y señores: Abran bien los ojos.
Dear listeners, ladies and gentlemen: Open your eyes wide.

Pídeles que abran la puerta.
Ask them to open the door.

¡Díganles que abran el bloqueo!
Tell them to open the roadblock!

Diles que abran la puerta.
Tell them to open that door.

- Decidles que abran las puertas.
Tell them to open the doors.

Diles que abran el lugar.
Tell them to open the house.

Espero que abran.
I'm waiting for the box office to open.

—¿Para que no los abran?
That they may not be opened?

¡No abran esa puerta!
Don’t open that door!”

—No los abran ahora.
“No, don’t open them now.

Y cuando esas puertas se abran…
And when those doors open?

Siéntense, abran los ojos, abran los corazones y prepárense para lo nunca visto.
Sit down, open your eyes, open your hearts and prepare to be amazed.

Abran la frecuencia marítima.
Open maritime frequency.

—¡Abran la compuerta externa!
“Open the outside hatch!”

Encargado: ¡Abran esa puerta!
ATTENDANT: Open that door!

¡Abran inmediatamente la puerta!
Open this door immediately!