Käännös "que a raíz" englanti
- that at the root
- that following
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La raíz de los problemas de la Conferencia se encuentra fuera de ella.
The roots of the Conference's problems are extraneous to it.
Las cuestiones de derechos humanos como raíz del conflicto
Human rights issues at the root of the conflict
La raíz de los problemas de Djibouti es de índole económica.
The root causes of Djibouti's problems are economic.
Las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.
Social instabilities lie at the root of conflicts.
«No eres tú quien sostiene la raíz, sino la raíz la que te sostiene.»
“You do not support the root, the root supports you.”
En la raíz de todo lo que ha acontecido en el mundo, como la raíz de una muela podrida.
To the root of it all, like the roots of a bad tooth.
Sonaba retorcida, como una raíz vieja, como una raíz en agonía.
It sounded twisted, like an old root, a dying root.
¡Oh, la raíz del taro! ¡La fastidiosa e insulsa raíz del taro!
Oh, taro root! Tedious, tasteless taro root!
El rigeliano cortó de raíz el incipiente murmullo con un gesto de impaciencia.
The Rigellian cut short the excited babble that followed with an impatient gesture.
Su relación con Harkavy se había enfriado durante una temporada, a raíz de su comentario sobre persecución.
A period of coolness toward Harkavy had followed the latter's remark about persecution.
Hubo una laguna en mi memoria, a raíz de un accidente de automóvil en el cual recibí un golpe en la cabeza.
There was a hiatus following an automobile accident in which I received a blow on the head.
La operación había comenzado una semana antes, a raíz de la denuncia de unos fuegos artificiales ilegales.
The operation had begun a week ago, following a complaint about illegal fireworks.
No en sus aposentos, que todavía seguían en malas condiciones a raíz del ataque de los asesinos.
Not her own rooms, which were still in disrepair following the assassins’ attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test