Käännös "putañero" englanti

Putañero

• whore

Käännösesimerkit

whore

Y yo que escuché que era un putañero borracho.
I heard he was a drunken man whore.

Shawn es aburrido, y Nick es un putañero.
Shawn's boring, and Nick's a man-whore.

"En camino" significa que están embriagando y cogiendo en algún salón de Cheyenne y yéndose de boca sobre esta expedición de filibusteros que les han comisionado bajo el mando del famoso Hawkeye el chupavergas más perezoso, más borracho más putañero que haya gastado mi dinero alguna vez.
No. "On our way" means they're getting drunk and blown in some saloon in Cheyenne and running their mouths about this big fuckin' filibustering expedition they're being commissioned for under the command of the famous Hawkeye... the laziest, most shit-faced whore-mongering cocksucker to ever piss my money away!

Tu padre fue un putañero.
Your father was a whore-master.

¡Ese hermoso, putañero, ambicioso y competitivo aventurero!
That beautiful, whoring, ambitious, competitive adventurer!

—No tengo la más putañera idea. —¿Dónde duermes?
"I haven't a whore's notion." "Where do you sleep ?

—Tone, no te entiendo. —Astuto putañero.
"I beg your pardon, Tone." "You shrewd whore."

Una vez me dijo: —Más adelante ya estarán inmunizadas contra ese tipo de influencia putañera.
She once said, "Later they'll become immune to that kind of whore influence.

Más aún cuando veo vagar por las calles los frutos de las correrías de mi putañero hermano… —¡Chist!
Especially when I see my brother’s whore-got progeny roaming the streets—” “Hush!”

—Así hay que hacer. Una botella de Jameson y al agua. Estuve leyendo en los diarios para ver si el viejo putañero aparece en alguna costa.
"That was the way to do it. A bottle of Jameson and off the mail boat I've been reading in the papers to see if the old whore will wash up somewhere.

No necesitaba afirmar su masculinidad entregándose a la bebida y llevando una vida de putañero,[4] dijo a sus compañeros de clase, ni tampoco dedicándose a los trabajos rústicos.
He did not need to establish his manhood by drinking and whoring, he told his classmates, any more than by farm labor.

Era bebedor, tahúr y putañero; merodeaba por las calles con una banda de compinches de mala boca y un sanguinario alano de Neápolis que —con escasa originalidad onomástica— se llamaba Lupo.
He drank, gambled, whored, paraded the streets with a flock of badmouthed cronies and a bloodthirsty wolfhound from Neapolis called, with no onomastic originality, Lupus.