Käännös "puramente moral" englanti

Puramente moral

• purely moral

Käännösesimerkit

purely moral

Es definitivamente posible determinar y operacionalizar los conceptos de "equidad" y "sociedad justa" sin necesidad de extraer los criterios de categorías puramente morales.
It was definitely possible to determine and give operational substance to the concepts of "equity" and "social justice" without any need to use criteria derived from purely moral categories.

Dada esta dinámica, la obligación de cumplir las obligaciones con respecto a un país en desarrollo resulta puramente moral.
Given this dynamic, the obligation to comply vis-à-vis a developing country becomes purely moral.

Si el razonamiento detrás de eso fue puramente moral, sólo ellos pueden responderlo.
Whether they thought the reason behind it was purely moral, only they can answer.

Dígame, Anna desde un punto de vista puramente moral y sin olvidar que representamos la civilización y la decencia ¿cree que lo que he hecho con Franklin es de gente civilizada?
Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do?

Pero por razones puramente morales.
But for purely moral reasons.

Pero Hiriyanna dijo también: «Dharma se emplea en ocasiones como un concepto puramente moral, que alude a la conducta recta o virtuosa de la que se obtiene un resultado positivo».
But he also wrote, “It is sometimes used as a purely moral concept and stands for right or virtuous conduct which leads to some form of good as a result.”

Pero, como siempre, tras sus objeciones puramente morales se esconde un sentimiento personal: porque entre los jóvenes más activos en los entretenimientos del estadio está Adelwülf, el hijo mayor del lord (y su único hijo reconocido).
But, as always, there is a personal sentiment hidden behind his purely moral objections: for among the young men most active in the Stadium’s amusements is his lordship’s own eldest son (and his sole acknowledged child), Adelwf.