Käännös "punto del tiempo" englanti

Punto del tiempo

• time point
• point of time

Käännösesimerkit

point of time

Chocaría en puntos del tiempo y el espacio donde ni siquiera se sabía que había una guerra.
It would strike at points in time and space which would not even know that there was a war.

Cuando leemos una novela, visualizamos estos momentos formados por palabras, estos puntos de tiempo.
When we read a novel, we visualize these word-formed moments, these points of Time.

—Además, ningún espectro con algo de ética revela el punto del tiempo de donde viene.
"Besides, no ethical ghost ever reveals the point in time from which he's ghosting from.

Esos recuerdos eran muy pocos, y empezaban extrañamente en un solo punto del tiempo, pero eran claros como el cristal.
Those memories were very few, and they began strangely at a single point in time, but they were crystal-clear.

Como si años de preparación se hubieran enfocado en un solo punto del tiempo, una respuesta saltó a su mente.
As if years of preparation had focused on a single point in time, an answer leaped through her mind.

Sin embargo, el mecanismo parecía inmóvil, bloqueado en algún punto del tiempo que quizá tenía un significado especial para quienes residían en el palacio del Raen.
The mechanism didn’t appear to be moving, however, locked at some point of time relevant to those who lived in the Raen’s palace.

Yo no dudaba en lo más mínimo, por tanto, de que estas entidades gemelas eran manifestaciones de una esencia única, proyectada a diferentes puntos del tiempo y con diferentes atributos predominantes.
I had no doubt, therefore, that these twin entities were manifestations of a single substance, projected to different points in time, with different attributes predominating.

El primer trago lo entretuve sobre la lengua por varios segundos, que se me antojaron llenos de minutos y más minutos multiplicados en un solo punto del tiempo.
I held the first sip on my tongue for a few seconds, which seemed to multiply from a single point in time to occupy ever-lengthening minutes.

—El Largo Ahora —repitió Sarah—. Son un grupo que intenta potenciar el pensamiento a largo plazo, pensar en el ahora como en una época en vez de como en un punto del tiempo.
"The Long Now," repeated Sarah. "They’re a group that tries to encourage long-term thinking, thinking about now as an epoch rather than a point in time.

Todos los videntes o precognitores con los que he hablado han afirmado que en cada punto del tiempo existen centenares de posibilidades, pero que tampoco entienden la neutrología, que es cosa propia sólo de los Nuevos Hombres.
Every precog I’ve ever talked to has said that hundreds of possibilities lie at every point in time… but they don’t understand neutrologics either, not being New Men.