Käännös "punto de vista crítico" englanti

Punto de vista crítico

substantiivi

• criticism

Käännösesimerkit

criticism substantiivi

—Que todo lo mira desde el punto de vista crítico —observó Arkadi.
" 'Who regards everything from the critical point of view,' observed Arkadi.

En Las baladas del ajo pongo de manifiesto mi punto de vista crítico sobre política y mi simpatía por los campesinos chinos.
In The Garlic Ballads I reveal a critical view of politics and my sympathy for China's peasants.

Grimm (Deutsche Mythologie) en particular ofrece un maravilloso nexo de citas y referencias, pero creo que cualquiera que se acerque a su análisis de las «diosas del destino» y otros asuntos parecidos, sentirá, desde el punto de vista crítico, que en general las pruebas no apoyan sus teorías, incluso cuando no las refuten.
Grimm (Deutsche Mythologie) in particular provides a wonderful nexus of citations and references, but I think that anyone approaching his treatment of the ‘Fates’, and kindred matters, critically will feel that in general his ‘evidences’ do not support his theories, even when they do not actually disprove them.

¡Ecce Charlotte Simmons! Era un ser a punto de entregar a la señora Zuccotti un trabajo que estaba calculado, con toda la intención y toda la rabia, para tumbar todos los puntos de vista críticos y estéticos que conocía, un trabajo redactado de forma improvisada con un amplio, juvenil y afectado despliegue de cinismo, sin rastro alguno de ingenio y pertinencia.
Ecce Charlotte Simmons!—she who was about to turn in a paper that was purposely, angrily calculated to offend every critical and aesthetic standard she knew Ms. Zuccotti to possess, and was whipped off in an archly juvenile display of cynicism unalloyed by wit, mellifluousness, or pertinent content.

Siendo la antítesis del intelectual, se aficionó intermitentemente a los grabados y a los libros, en especial en materia de coleccionismo de raras variantes de grabados, que excitaban su fantasía, o de primeras ediciones de autores relativamente esotéricos: ejemplares solo clasificables con alguna seguridad en su propio mercado, sin excesivas referencias, desde un punto de vista crítico, a su valor como obras de arte o de literatura.
One of the least ‘intellectual’ of men, he took intermittent pleasure in pictures and books, especially in such aspects of ‘collecting’ as rare ‘states’ of prints, which took his fancy, or ‘first editions’ of comparatively esoteric authors: items to be safely classified in their own market, without excessive reference, critically speaking, to their standing as works of art or literature.