Käännös "puesto en funcionamiento" englanti

Puesto en funcionamiento

• put into operation

Käännösesimerkit

put into operation

Meta: Puesta en funcionamiento del plan estratégico nacional
Target: National strategic plan put into operation

La demora en la puesta en funcionamiento de las unidades de las centrales nucleares de Rivne y Khmel'nitskiy es motivo de especial preocupación para mi Gobierno.
The delay in putting into operation the units at the Rivne and Khmel'nitskiy nuclear power plants is of particular concern to our Government.

Puesta en funcionamiento del sitio web de información del Servicio de registro de datos personales, en el año 2002.
Putting in operation the information web site of the organization of the personal status in the year of 1381/2002

El Gobierno ha puesto en funcionamiento un sistema nacional integral para promover el adelanto de la mujer.
Government has put into operation a comprehensive national machinery to promote advancement of women.

:: Se ha puesto en funcionamiento el servicio de correo electrónico;
:: The electronic mail service has been put into operation;

:: Se concertó un contrato sobre líneas de enlace con las oficinas exteriores, que se ha cumplido y puesto en funcionamiento;
:: A contract for lines to connect the branch offices has been concluded, implemented and put into operation;

Se han puesto en funcionamiento 1 silo horizontal con capacidad para 25.000 toneladas y 6 almacenes pequeños.
A horizontal grain storage site with a capacity of 25,000 tonnes and six small warehouses have been put into operation.

173. La instalación frigorífica de Homs, cuya capacidad de almacenamiento es de 6.000 toneladas, fue puesta en funcionamiento.
173. The refrigeration plant at Homs, which has a storage capacity of 6,000 tonnes, was put into operation.

18. Al haberse puesto en funcionamiento los nuevos establecimientos penitenciarios, el número de plazas ha aumentado considerablemente.
As a result of putting into operation new penitentiary establishments, the number of places has been considerably increased.

A ese respecto, la ONUDI prepara la puesta en funcionamiento de una base de datos sobre las competencias del personal, incluidos los conocimientos lingüísticos.
In that connection, UNIDO is now building and putting into operation a staff skills' database that will include information on language skills.