Käännös "puesto de pescado" englanti

Puesto de pescado

• fish stand
• fish stall

Käännösesimerkit

fish stand

O que tenga un puesto de pescado en el barrio chino.
Or a fish stand in Chinatown.

En el puesto del pescado entrecerró los ojos aspirando nuevamente el olor de agua de mar, y el olor era su alma de pescado.
At the fish stand she squinted and once again inhaled the tangy smell of the fish, and the smell was their souls after death.

de los puestos de pescado seco del China Town, de los sartenes con sateh y frituras hirvientes de Pat-pong y Silom Street, o incluso de los animales vivos que esperan en jaulas de mimbre en Chatuchak, el gran mercado;
from the dried fish stands in Chinatown, the satay and fried food in Patpong and Silom Road, or even the live animals that wait in wicker cages in Chatuchak Market;

Esa tarde la dejó en el internado al punto del Ángelus, bajo un aguacero obstinado, después de haber visto juntos los títeres del parque, de haber almorzado en los puestos de pescado frito de las escolleras, de haber visto las fieras enjauladas de un circo que acababa de llegar, de comprar en los portales toda clase de dulces para llevar al internado, y de haber repasado la ciudad varias veces en el automóvil descubierto para que ella se fuera acostumbrando a la idea de que él era su tutor, y ya no su amante.
That afternoon he left her at her school under a steady downpour just as the Angelus was ringing, after the two of them had watched the puppet show in the park, had lunch at the fried- fish stands on the jetties, seen the caged animals in the circus that had just come to town, bought all kinds of candies at the outdoor stalls to take back to school, and driven around the city several times with the top down, so that she could become accustomed to the idea that he was her guardian and no longer her lover.

fish stall

Tú te encargarás de ir a la Lonja de la carne y a los puestos del pescado.
“You’re to go to the Meat Hall and the fish stalls too.

-Es mejor que un puesto de pescado en Ostia, pero no mucho. -Parece duro.
`Better than a fish-stall at Ostia – but not much better.' `That seems hard.'

Seguidamente nos dirigimos a los puestos del pescado, que estaban al lado de la Lonja de la Carne.
We went next to the fish stalls, just beside the Meat Hall.

—¿Sabéis leer y escribir? —le preguntó a una mujer que atendía un puesto de pescado.
‘Can you read and write?’ she asked a woman minding a fish stall.

El puesto de pescado estaba en la orilla, cerca de los almacenes de sal, de camino a la Puerta Trigémina.
The fish stall was down on the Embankment, close to the salt warehouses, en route to the Trigeminal Gate.

—Un día tenía que ir al puesto de pescado que tenemos en Chapel Street —explicó Bev—, a ayudar a su padre.
“He was meant to come to our fish stall in Chapel Market one day,” Bev explained. “To help his dad.

Una mañana, varias semanas después de entrar a trabajar en la casa, Maertge insistió en venir conmigo a los puestos del pescado.
Maertge insisted on coming with me to the fish stalls one morning several weeks after I had begun working at the house.