Käännös "puente del ferrocarril" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El 12 de abril, el puente del ferrocarril en Loziste (noroeste de Mitrovica) sufrió daños importantes en una explosión, y se encontraron en el lugar restos humanos y piezas de una mina anticarro.
4. On 12 April, the railway bridge at Loziste (north-west of Mitrovica) was seriously damaged in an explosion, and human body parts and pieces of an anti-tank mine were found on the spot.
d) Tres puentes de ferrocarril en el río Éufrates, la cala de Warrar y la desembocadura del Tuban.
(d) Three Railway Bridges across the Euphrates River, Warrar Inlet and Tuban Outlet.
Un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden público situado bajo el puente del ferrocarril.
14. An armed terrorist group opened fire on a law enforcement forces checkpoint underneath the railway bridge.
En el sector del transporte y las comunicaciones se han comenzado obras de emergencia que han incluido la rehabilitación de puentes de ferrocarril y la reparación de líneas y comunicaciones por ferrocarril y de sistemas de apoyo al tráfico en los corredores de transporte.
66. Emergency work was undertaken in the transport and communications sector which has included the rehabilitation of railway bridges and the repair of railway lines and communications and traffic support systems in the transport corridors.
Con respecto a uno de esos problemas, me desagrada comenzar mi intervención sobre Kosovo con una nueva condena de la violencia, como lo tuvimos que hacer en abril, cuando condenamos el ataque a un puente del ferrocarril perpetrado por el llamado Ejército Nacional Albanés.
Regarding one of those problems, it pains me to begin my intervention on Kosovo with, again, a condemnation of violence, as we had to do in April, when we condemned the attack by the so-called Albanian National Army on a railway bridge.
Debido a los daños causados o a la ocupación, cerca de un tercio de las líneas de ferrocarril están fuera de servicio y han quedado inutilizados 633 kilómetros de la red eléctrica, 18 puentes de ferrocarril y 66 estaciones del ferrocarril principal.
Due to inflicted damage or occupation, about a third of the railway lines are out of use and 633 km of electric contact network, 18 railway bridges and 66 main railway station buildings have been laid waste.
469. El quinto proyecto se conocía con el nombre de proyecto de los puentes sobre el Tharthar y consistía en la construcción de un puente de ferrocarril y cinco puentes de carretera sobre el canal Tharthar, que une el lago Tharthar con el río Tigris.
The fifth project was known as the Tharthar Bridges project and involved the construction of one railway bridge and five highway bridges across the Tharthar Canal which linked Lake Tharthar to the Tigris River.
En el caso del atentado con bomba perpetrado contra un puente del ferrocarril en la parte septentrional de Kosovo en abril de 2003, los investigadores identificaron a un grupo de conspiradores, arrestaron a un sospechoso y expidieron órdenes de arresto contra otros implicados.
In the case of the bombing of a railway bridge in northern Kosovo in April 2003, investigators identified a ring of conspirators, arrested one suspect and issued warrants against other perpetrators.
A las 12.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra guardias estacionados en el puente del ferrocarril en Qatrun, 3 km al norte de Yisr al-Shughur.
90. At 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on guards stationed at the railway bridge in Qatrun, 3 km north of Jisr al-Shughur.
Al extremo de la avenida cruzaba un puente de ferrocarril.
A railway bridge straddled the end of the avenue.
Un puente de ferrocarril en Puddecombe de Abajo o algo por el estilo.
A railway bridge at Little Puddlecombe junction, or something of that sort.
—Es el último puente antes de Ivry, un puente de ferrocarril…
‘It’s the last bridge before Ivry, a railway bridge …’
– ¿Conoce el puente de ferrocarril que hay entre Eppelheim y Wieblingen?
You know the railway bridge between Eppelheim and Wieblingen?
En Wieblingen pensé en el puente de ferrocarril que está camino de Eppelheim.
In Wieblingen I thought about the railway bridge on the way to Eppelheim.
La Pantera Negra vivía en un agujero debajo del puente del ferrocarril.
The Black Panther lived in a cave under the railway bridge.
Hay un puente de ferrocarril cerca de una pequeña ciudad llamada Mattersburg.
There’s a railway bridge near a little town called Mattersburg.
Luego el puente del ferrocarril en la desembocadura del río Susquehanna.
Then the railroad bridge at the mouth of the Susquehanna River.
Martini pasó bajo el puente del ferrocarril de Silver Spring.
Martini went under the railroad bridge in downtown Silver Spring.
Cruzaron el puente del ferrocarril. Brillaban abajo los finos trazos de los raíles.
They drove over the railroad bridge, the slim shining pencils of rails running far below.
Si lo que veía acercarse por la derecha era el Embankment, el viejo puente del ferrocarril tenía que estar justo ante él.
If this was the Embankment coming up on the right, then the old railroad bridge should be right in front of him.
Un retrato del abuelo colgaba sobre la chimenea; era de cuerpo entero y al fondo aparecía un puente de ferrocarril.
A portrait of their grandfather hung over the fireplace, full figure, with a railroad bridge in the fading background.
Pasamos por delante de la fonda, junto a la herrería, junto a los coches de alquiler, junto al puente del ferrocarril.
We passed the restaurant, passed the blacksmith, passed the hansom-cab stand, passed the railroad bridge.
La Legión se encontraba en la orilla sur del río Chickahominy, junto a las riostras que sostenían el puente del ferrocarril de la línea entre Richmond y York.
The Legion was on the southern bank of the Chickahominy River, hard by the trestles of the Richmond and York Railroad bridge.
Hacia el noreste se hallaban los muros de ladrillo de la fábrica de cubertería de plata, el puente del ferrocarril y la torre victoriana de la estación.
To the northeast lay the brick walls of the table silver factory, the railroad bridge and the morose, Victorian spire of the depot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test