Käännös "puente a puente" englanti

Puente a puente

• bridge to bridge

Käännösesimerkit

bridge to bridge

Juntos, podemos tender ese puente, el puente entre los esfuerzos inmediatos a la etapa posterior a los conflictos y la recuperación y el desarrollo a largo plazo.
Together we can build that bridge -- the bridge between immediate post-conflict efforts and long-term recovery and development.

¿Comunicación puente a puente operativa?
Bridge to Bridge Operational?

¡Ayer vi a un judío, Levy, cabalgando de una puerta de entrada a la ciudad a otra, y de puente a puente, e inspeccionando cada puesto, recolectando el dinero de los granjeros de Württemberg y metiéndolo en su inmunda bolsa!
Yesterday I saw a Jew, Levy, riding from gate to gate, and from bridge to bridge, and inspecting every post, collecting the Württemberg farmers" money and sticking it in his filthy bag!

Los reportes del OOD. indica que estamos en el rango de puente a puente... pero no están respondiendo nuestro llamado en ningún canal.
O.O.D. reports they are in range of bridge-to-bridge, but they're not answering our hails on any channel.

—Y ese puente, el puente del Tesoro.
“And that bridge, Treasure Bridge.”

—Y tú –insistió– con tus puentes. —¿Qué puentes?
“And thy bridges.” “What bridges?”

Fui de puente a puente, como en la oca.
I went from bridge to bridge like in the board game.

Un puente. Un puente que adora. El lugar secreto de su negrura.
A bridge. A bridge she loves. The secret locus of her darkness.

Nuestro acuerdo está forjado en hierro, igual que mi puente. —¿Tu puente?
“Our deal is forged from iron, just like my bridge—” “Your bridge?”

Londres no tenía en esa época más que un puente, el Puente de Londres, con casas encima.
At that period London had but one bridge—London Bridge, with houses built upon it.

Aquel día ella había cruzado un puente, el puente que existe entre la niña y la mujer adulta.
Today she had crossed a bridge, the bridge between girlhood and adulthood.

Es un helicóptero de Lloyd Holdings. Está mandando una señal en clave en la frecuencia de puente a puente.
It's a Lloyd Holdings helicopter, sending an encrypted call sign over the bridge-to-bridge frequency."

Lo mismo sucedió con un pequeño puente cercano que cruzaba el Sena. Un puente. Otro puente. Esta vez en París.
As was a nearby bridge—a small one—crossing the Seine. A bridge. Another bridge. In Paris this time.