Käännös "puede n" englanti

Puede n

verbi

• be able to
• can
• may

Käännösesimerkit

can verbi

Por otra parte, [la tala y] la utilización no sostenible[s] puede[n] desencadenar varias causas de deforestación y degradación forestal. [Debido a] [Para lograr] la vinculación entre comercio y medio ambiente, se necesita aplicar un enfoque integral a la gestión sostenible de los bosques. [También son de suma importancia las políticas nacionales, por lo que se deben evitar aquellas que tengan consecuencias adversas para la gestión sostenible de los bosques.]] O [ [El comercio [La liberalización del comercio] añade valor al recurso y puede promover el desarrollo económico, contribuir al alivio de la pobreza y reducir la degradación ambiental, a condición de que vaya acompañado[a] por políticas ambientalmente y socialmente racionales.] Por otra parte, el comercio de productos y servicios forestales puede desencadenar varias causas de deforestación y degradación forestal.
On the other hand, unsustainable [logging and] utilization can trigger various underlying causes of deforestation and forest degradation. [Due to] [To ensure] linkages between trade and environment, a holistic approach to sustainable forest management and trade is needed. [Domestic policies are also extremely important, and those that have an adverse impact on sustainable forest management should be avoided.]] OR [[Trade [liberalization] [adds value to the resource and] has the potential to improve efficiency, resource allocation and economic returns, contributing to poverty alleviation.] [Trade liberalization adds value to the resource and may promote economic development, contribute to poverty alleviation and reduce environmental degradation, provided that it is accompanied by sound environmental and social policies.] On the other hand, trade in forest products and services can trigger various underlying causes of deforestation and forest degradation.

En la experiencia sexual un ser humano solo, o dos seres humanos en ese intento de comunicación total que es también comunión, puede (n) descubrir las inclinaciones exclusivas de su (s) identidad (es).
It is in sexual experience that a human being alone, and two human beings in that attempt at total communication which is also communion, can discover the unique bent of their identity.

El «mejor truco» del neoliberalismo consiste en persuadir a los individuos de que, como dicta el sentido común, deben «imaginarse [a sí mismos] como [...] agente[s] solitario[s] que puede[n] y debe[n] vivir la buena vida que promete la cultura capitalista».6
Neoliberalism’s “best trick” is to persuade individuals, as a matter of common sense, that they should “imagine [themselves] as . solitary agent[s] who can and must live the good life promised by capitalist culture.”6

may verbi

20. De acuerdo con el artículo VI de la Convención, los tribunales de los Estados Contratantes "puede[n], si lo considera[n] procedente, aplazar" las actuaciones y "podrá[n] también ordenar a la otra parte que dé garantías apropiadas".
20. Under article VI of the Convention, a court of a Contracting State "may, if it considers it proper, adjourn" proceedings and "may also [...] order the other party to give suitable security".

Todos los años, la Secretaría comunicará al Comité los nombres de la Lista Consolidada que no se hayan actualizado durante al menos cuatro años [...] cualquier miembro del Comité puede presentar una solicitud, acompañada de justificación, de que se examine una entrada de la lista. [...] El Estado proponente o los Estados proponentes y el Estado o los Estados de residencia, y/o ciudadanía, puede(n) presentar información actualizada sobre la persona o la entidad en cuestión, incluidos datos de identificación.
Every year, the Secretariat shall circulate to the Committee the names on the Consolidated List that have not been updated in four or more years [....] any Member of the Committee may request a review of a listing, accompanied by a justification for that review. [....] The designating State(s) and the State(s) of residence and/or citizenship may submit updated information on the listed individual or entity, including identifying data.