Käännös "puede adquirir" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, en casos de interés público, el Gobierno puede adquirir la propiedad de cualquier persona, a la que deberá indemnizar.
However, in the public interest, the government can acquire the property of any person by providing compensation.
Esta declaración sólo será válida cuando la mujer adquiera o pueda adquirir la nacionalidad del marido, en aplicación de la legislación nacional de éste.
The declaration shall be valid only if the wife acquires or can acquire the nationality of the husband under his national law.
Ninguna persona puede adquirir armas pequeñas a menos que disponga de una licencia expedida de conformidad con la Ley de Armas (artículo 3).
No person can acquire small arms/weapons unless he holds in this behalf a license issued in accordance with Arms Act (Section 3).
a) El arrendatario puede adquirir equipo moderno sin el riesgo que entraña su propiedad y posteriormente renovarlo, ya sea durante la vigencia del contrato o a su conclusión;
(a) The lessee can acquire modern equipment without ownership risk and subsequently update such items with newer equipment either during or at the conclusion of the contract;
-- Que exista la certeza de que puede adquirir la nacionalidad de su esposo.
- That it is certain she can acquire her husband's nationality.
En este caso, solo se producirá la pérdida de la nacionalidad si puede adquirir la del futuro esposo.
In that event, the forfeiture will apply only if she can acquire the nationality of her future husband.
En esas circunstancias, el menor puede adquirir la nacionalidad albanesa con el consentimiento de ambos padres, si se satisfacen las dos condiciones siguientes:
In this case the child can acquire the Albanian citizenship with the consent of both parents if are met two conditions:
Una mujer extranjera que contrae matrimonio con un nacional de Mozambique puede adquirir la nacionalidad mozambiqueña.
A foreign woman who contracts matrimony to a Mozambican can acquire Mozambican citizenship.
Si puedes adquirir para mi el ruibarbo puedo entregarte un esqueleto libre de arcilla.
If you can acquire for me the rhubarb, I can deliver unto you a skeleton free of clay.
Al parecer puede adquirir nueva información y dar seguimiento a sus procedimientos médicos, pero casi no recuerda nada de los eventos sucedidos en alrededor de los últimos seis años.
It seems he can acquire new information and keep track of his medical procedures, but that he has almost no recollection of the events that have taken place over the last six years or so.
Es un trance dónde el estado de su subconsciente puede adquirir información de hasta 2.000 palabras por minuto.
It's a trance like state where your subconscious can acquire information up to 2,000 words per minute.
La paz, Ia seguridad y Ia libertad no son bienes finitos como Ia tierra, eI petróleo o eI oro, que un estado puede adquirir a costa de otro.
SILVIA: Peace, security and freedom are not finite commodities like land, oil, or gold, which one state can acquire at another's expense.
- ¿Hay algún lugar dónde pueda adquirir libros de cacería?
- Is there some place where he/she can acquire hunt books?
Cualquiera que posea un pequeño capital puede adquirir propiedad a buen precio.
Anyone with a little capital can acquire property cheaply. Mr.
Uno puede adquirir cierta paz mental con sólo observar el horizonte.
One can acquire some peace of mind from just watching that horizon.
Tú eres astrogador porque nadie más puede adquirir tu conocimiento especial en programar y tu habilidad en el cálculo.
You are astrogator because nobody else can acquire your special knowledge of programming and skill at calculation.
Digamos que yo puedo adquirir más monedas como las que usted me compró por mil doscientos francos cada una.
Let us say that I can acquire more such coins as you purchased for twelve hundred francs each.
En cuanto a una persona empieza a pensar en qué activos puede adquirir o construir, su mundo cambia porque comienza a ver lo invisible.
The moment a person begins to look for assets they can acquire or build, their world begins to change. They begin to see the invisible.
– Y yo que siempre he creído que toda mujer nace con más experiencia innata que toda la que un hombre pueda adquirir a lo largo de la vida.
“And I who always believed that every woman is born with more innate experience than a man can acquire in a lifetime.”
Por supuesto suelen serlo, a menos que el tabernero pueda adquirir otras por un precio tan bajo que pase por alto la falta de juventud o de belleza.
Of course they generally are, unless the landlord can acquire others so much more cheaply that he puts up with a lack of youth or beauty.
Es una belleza que Afrodita sólo puede adquirir a través de Psique, porque el alma es el único intermediario entre la belleza invisible del mundo interior y la visible del exterior.
Aphrodite can acquire this beauty only through Psyche because soul alone mediates between the beauty of the invisible inner world and the visible outer.
Puedo adquirir inversiones mucho mayores y avanzar con mayor rapidez que alguien que simplemente trabaja duro e intenta invertir con sus ahorros, conocidos de otro modo como beneficio.
I can acquire much larger investments and get ahead faster than someone who simply works hard and tries to invest with their savings, otherwise known as equity.
Pues no puede considerarse destreza matar a los conciudadanos de uno, traicionar a los amigos, vivir sin fe, sin misericordia, sin religión: por tales medios uno puede adquirir poder, pero no gloria.
“For it cannot be called skill to kill one’s fellow citizens, to betray friends, to be without faith, without mercy, without religion; by these means one can acquire power, but not glory.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test