Käännös "pueblo romano" englanti

Pueblo romano

• roman town
• roman people

Käännösesimerkit

roman town

¡Te detengo en nombre del pueblo romano!
On behalf of the Roman town, you are arrested.

De camino al interior de esta otra urbe pasaron por villas en ruinas y un pueblo romano destruido en los llanos de más abajo.
On their way into the city, they passed ruined villas and a decaying Roman town on the flatland below.

Se alegró de oír hablar latín por todas partes por primera vez desde hacía ocho años, al igual que de ver la imagen familiar de los pueblos romanos.
Hearing Latin spoken all around for the first time in eight years was a joy, as were the familiar sights of Roman towns.

roman people

Con temor y con alegría, Julio César es aclamado por el pueblo romano.
With fear and joy, Julius Caesar is acclaimed by the Roman people.

El pueblo romano fue humillado.
The Roman people have been humiliated

Ese compromiso fue con el pueblo romano y se ha cumplido.
The Roman people have been promised the revenues and the promise has been kept.

Decidido a ganarse el favor del pueblo romano,
Determined to gain the favor of the Roman people,

- Porque el pueblo romano sufre.
Because the Roman people are suffering.

hay miles de enfermos. La peste causa estragos en el pueblo romano.
thousands fall ill as the plague wreaks havoc on the Roman people.

Esta conquista es el regalo del pueblo Romano a los nativos Británicos.
This conquest is the gift of the Roman people to Britain's natives.

Cómodo se aseguró de contar con el apoyo del pueblo romano.
Commodus made sure that he maintained the support of the Roman people.

Los pueblos romanos ahora son lugares donde la corrupción reina,
Roman peoples are now places where corruption reigns

—Criando a una serpiente para el pueblo romano.
Nursing a viper for the Roman people.

Han tramado la destrucción del pueblo romano.
They have plotted the destruction of the Roman people.

—Quienes estén en esta sala representan la voluntad del pueblo romano. Pero hacen algo más.
Those in this House represent the will of the Roman people. But they do more.

¡Jamás haría yo nada que se opusiese a la voluntad del pueblo romano!
I would do nothing to jeopardize the will of the Roman people!

—Porque Domiciano ha reducido al pueblo romano al nivel de los perros.
Because Domitian has reduced the Roman people to the level of dogs.

a cambio, el rey nombró al pueblo romano guardián de sus hijos.
in return, he appointed the Roman people to be guardians of his children.

Los dioses han llorado por la destrucción de Roma y el sufrimiento del pueblo romano.
The gods themselves weep at the destruction of Roma and the suffering of the Roman people.

Nosotros no tomamos muy en serio nuestra condición de amigos y aliados del pueblo romano.
We take our status as Friend and Ally of the Roman People very seriously.