Käännös "publicaciones comerciales" englanti
- commercial publications
- trade publications
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sin embargo, la experiencia adquirida al cabo de los años apuntó a la necesidad de conservar el control sobre ciertos materiales de las Naciones Unidas para asegurarse de que su utilización fuera compatible con los intereses de la Organización o para proteger los ingresos que podrían derivarse de la venta de publicaciones y que podrían resultar afectados desfavorablemente por publicaciones comerciales competitivas no autorizadas.
However, experience over the years suggested a need to retain control over certain United Nations materials to ensure that they were used in the best interests of the Organization or to protect the revenues that might accrue from sales publications and that would be adversely affected by unauthorized, competitive commercial publications.
Se ha realizado la edición de 2008 de la publicación comercial "International Yearbook of Industrial Statistics", basada en la compilación y agrupación de cuadros estadísticos de formato estándar por países, regiones y a nivel mundial.
The 2008 edition of the commercial publication, "International Yearbook of Industrial Statistics", based on the compilation and aggregation of statistical tables in standard format by country, region and at the world level, has been produced.
En Guam hay un diario, un periódico que se publica tres veces por semana, varias publicaciones comerciales semanales y mensuales y revistas militares.
Guam has a daily newspaper, a newspaper published three times a week, several weekly and monthly commercial publications and military journals.
Guam tiene un periódico diario, un periódico que se publica tres veces por semana, varias publicaciones comerciales semanales y mensuales y revistas militares.
Guam has one daily newspaper, a newspaper published three times a week, several weekly and monthly commercial publications, and military journals.
g) Una publicación comercial del UNICRI: la libertad condicional en el mundo (estudio comparado), en la que figura un estudio internacional de los sistemas y servicios de libertad condicional en Australia, Canadá, Filipinas, Hungría, Israel, Japón, Papua Nueva Guinea, Reino Unido y Suecia.
(g) A UNICRI commercial publication: probation around the world (a comparative study), containing an international survey on probation systems and services in Australia, Canada, Hungary, Israel, Japan, Papua New Guinea, Philippines, Sweden and United Kingdom.
Las actividades de promoción del cumplimiento podrían incluir el envío por correo del Reglamento definitivo, la preparación y distribución de materiales de promoción (es decir, una ficha descriptiva, material para la Web), el lanzamiento de una campaña publicitaria en publicaciones comerciales especializadas, la asistencia a conferencias de las asociaciones y seminarios/sesiones informativas para explicar el Reglamento.
Compliance promotion activities could include mailing out of the final Regulations, developing and distributing promotional materials (i.e. a fact sheet, Web material), the development of an advertising campaign in specialized trade publications, attendance at association conferences and workshops/information sessions to explain the Regulations.
(...) La entidad adjudicadora publicará el primer aviso de solicitud de propuestas en un diario o en una publicación comercial pertinente de amplia difusión internacional, o bien en una revista técnica o profesional pertinente de amplia difusión internacional.
(...) The procuring entity shall publish in a newspaper of wide international circulation or in a relevant trade publication or technical or professional journal of wide international circulation the first notice soliciting submittals of proposals.
El aviso en que se soliciten manifestaciones de interés deberá publicarse en un diario o en una publicación comercial pertinente, o bien en una revista técnica o profesional pertinente de amplia difusión internacional.
A notice seeking expressions of interest must be published in a newspaper or relevant trade publication or relevant technical or professional journal of wide international circulation.
Varias publicaciones comerciales de amplia difusión consideraron que la página de la CEPAL en la web era la mejor fuente de información económica sobre América Latina.
Renowned trade publications have voted the ECLAC web site the best source of economic information on Latin America.
Todo aviso en que se soliciten manifestaciones de interés deberá publicarse en un diario o en una publicación comercial pertinente, o bien en una revista técnica o profesional pertinente de amplia difusión internacional.
Any notice seeking expressions of interest must be published in a newspaper or relevant trade publication or relevant technical or professional journal of wide international circulation.
3) La entidad adjudicadora publicará el primer aviso de solicitud de propuestas en un diario o en una publicación comercial pertinente de amplia difusión internacional, o bien en una revista técnica o profesional pertinente de amplia difusión internacional.
(3) The procuring entity shall publish in a newspaper of wide international circulation or in a relevant trade publication or technical or professional journal of wide international circulation the first notice soliciting submittals of proposals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test