Käännös "pruebas se" englanti

Pruebas se

• evidence is
• tests

Käännösesimerkit

evidence is

No hay ninguna jerarquía entre las pruebas ni, en particular, pruebas predeterminadas.
No evidence was given priority, nor was there any predetermined evidence.

:: Establecer políticas de manipulación de las pruebas para la utilización a distancia de las pruebas
:: Creation of the evidence-handling policies for remote evidence treatment

Destruyen pruebas y después fabrican pruebas.
They will destroy evidence and they will make up evidence.

No obstante, esa prueba requiere la corroboración por otras pruebas independientes.
Such evidence requires, however corroboration by independent evidence.

¿Más pruebas se han perdido?
More evidence is gone?

Todas las pruebas se eliminaron.
All the evidence is erased.

En ese caso, las pruebas se ven comprometidas.
Otherwise, all the evidence is compromised.

Las pruebas se están acumulando en contra de Brennan.
The evidence is piling up against Brennan.

Las pruebas se han arruinado.
The evidence is ruined. [ sighs deeply ]

No sé de qué prueba se trata.
I don't know exactly what the evidence is.

Te das cuenta de que todas tus pruebas se han esfumado.
you realize all our evidence is gone.

Las pruebas se están limpiado, mientras hablamos.
Evidence is being cleaned up right now, as we speak.

Le condenarán si esta prueba se conoce.
He'll be a condemned man if this evidence is heard.

Hay pruebas jurídicas, pruebas lógicas, pruebas filosóficas.
There is juridical evidence, there is logical evidence and there is philosophical evidence.

¡No testigos y pruebas! —¡Pruebas!
Not eyewitnesses and evidence!” “Evidence!”

—Pruebas —replicó ella—. Tenían pruebas.
"Evidence," she snapped. "They had evidence.

Pruebas, nunca había pruebas suficientes.
Evidence, there was never enough evidence.

Se trata de las pruebas, ¿comprende? —¿Las pruebas?
It’s the—evidence, y’see.” “Evidence?”

Las pruebas circulares no son ninguna prueba para mí.
Circular evidence isn't evidence to me.”

–Las pruebas son las pruebas -afirmó Matos tranquilamente-.
“Evidence is evidence,” Matos said smoothly.

Los detalles son pruebas, y las pruebas podían delatarlos.
Details are evidence. Evidence could escape.

tests

Prueba de aceptación (prueba del lote de producción)
Acceptance Test (Production Lot testing)

Sustitúyase "pruebas y criterios" por "Manual de pruebas y criterios".
11.3.6.1 For "Test and Criteria" read "Manual of Tests and Criteria".

18.6.1 Prueba 8 c) : Prueba de Koenen
18.6.1 Test 8(c): Koenen test

100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);
100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);

Aplicación de prueba de paternidad (prueba ADN)
Applications for paternity tests (DNA testing)

Sustitúyase "pruebas 1 a 5" por "pruebas T.1 a T.5" (dos veces), "pruebas 6 y 8" por "pruebas T.6 y T.8" y "prueba 7" por "prueba T.7".
Replace "Tests 1 to 5" with "Tests T.1 to T.5" (twice), "Tests 6 and 8" with "Tests T.6 and T.8" and "Test 7" with "Test T.7".

—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.
Testing. Testing, testing, testing, over and over again.

Sería una prueba, la prueba final.
It would be a test, the final test.

—¿Qué prueba? ¿Qué clase de prueba?
What test, what kind of test?

—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?
“I have a test for you.” “A test?”

No es una prueba de amor, una prueba de confianza.
Not a test of love, a test of trust.

Considéralo una prueba. —¿Una prueba, señor?
Think of it as a test.' 'A test, sir?'

Hay siete pasos: la prueba de la fe, la prueba del milagro con sus dos facetas, la prueba del dogma y ceremonia, la prueba de la ética, la prueba del ideal religioso, la prueba del sentido a la vida y la prueba de la mística personal.
There are seven steps: the test of faith, the test of the miracle and its two faces, the test of dogma and ceremony, the test of ethics, the test of religious ideal, the test of service to life, and the test of the personal mystique.