Käännös "pruebas de fuego" englanti

Pruebas de fuego

• fire tests

Käännösesimerkit

fire tests

Los datos reunidos a partir de pruebas con fuego real, así como las inspecciones visuales, seguidas de ensayos físicos y funcionales y pruebas químicas de los explosivos, permiten evaluar los datos de verificación en relación con la vida útil restante, su prórroga o el mantenimiento correctivo.
Data collected from life firing tests as well as visual inspections followed by physical & functional test and chemical tests of the explosives allow evaluation of surveillance data with respect remaining service life time, extension or corrective maintenance.

e) El tipo de diseño haya sido sometido a una prueba del fuego demostrativa de que el artículo pierde la presión mediante un precinto degradable al fuego o cualquier otro dispositivo para reducir la presión interna, de manera que el objeto no se fragmente ni pueda partir como un cohete.
(e) The design type has been subjected to a fire test demonstrating that the article relieves its pressure by means of a fire degradable seal or other pressure relief device, such that the article will not fragment and that the article does not rocket.