Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se realizaron pruebas preliminares completas de los componentes del sistema belaruso de teleobservación de la Tierra con objeto de determinar si están listos para las pruebas de vuelo.
Comprehensive preliminary tests of the components of the Belarusian Earth remote sensing system have been conducted in order to evaluate their readiness for flight tests.
En 1990 fueron sometidos a pruebas de vuelo, aunque con poco éxito.
They were flight tested in 1990, although with limited success.
Las recientes pruebas de vuelo con misiles demostraron una vez más la urgencia de poner coto a dicha proliferación.
Recent missile flight tests have once again demonstrated the urgency of curbing such proliferation.
Autorización de pruebas de vuelo de un helicóptero Mi-24 (2005 y 2006)
UNOCI permission for Mi-24 flight tests (2005 and 2006)
Es un hecho conocido que los misiles precisan extensos programas de pruebas de vuelo antes de ser totalmente operativos.
Missiles are known to require extensive flight-test programmes before they can be fully operational.
Se han realizado unos exámenes preliminares en profundidad de los componentes del sistema belaruso de teleobservación de la Tierra para evaluar si están preparados para las pruebas en vuelo.
In-depth preliminary examinations of components of the Belarusian Earth remote sensing system have been conducted to evaluate their readiness for flight tests.
Hacia finales del año fiscal, el NOAA anunció la terminación de las primeras pruebas en vuelo sobre un nuevo sistema de cartografía de la salinidad de las aguas costeras.
Near the end of the fiscal year, NOAA announced completion of initial flight tests of a new system for mapping coastal ocean salinity.
Ese programa incluye actividades de investigación y desarrollo, pruebas de vuelo y producción de prototipos de algunos componentes.
This programme included research and development activities, flight tests and prototype production of some components.
Se completó la fase de puesta en servicio y calibración en órbita, y en octubre el satélite superó las pruebas en vuelo.
The satellite has completed the stage of commissioning and calibration in orbit, and in October it passed the flight tests.
En algunas de las pruebas de vuelo declaradas se habían excedido de los 150 kilómetros de alcance, límite establecido por el Consejo de Seguridad.
Some declared flight tests had exceeded 150 km in range, the limit set by the Security Council.
Cuando haya superado las pruebas de vuelo, lo reducirán a un par de centímetros de tamaño.
“Once it’s flight-tested, it will be shrunk down to half an inch.”
Con tan escasas probabilidades de hacer más pruebas de vuelo pronto, George Spratt decidió volverse a casa, y se llevó los ejes deteriorados a Norfolk para desde allí enviárselos otra vez a Charlie Taylor, en Dayton.
With little chance of more flight tests anytime soon, George Spratt chose to go home, taking with him the damaged shafts as far as Norfolk to be shipped back to Charlie Taylor in Dayton.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test