Käännös "prueba de una" englanti

Prueba de una

• proof of a

Käännösesimerkit

proof of a

La prueba escrita de la identidad se considerará siempre prueba fehaciente.
Written proof of identity shall always be regarded as valid proof of identity.

No hay pruebas de una pérdida efectiva; no hay pruebas que una parte o la totalidad de la pérdida sea directa
No proof of actual loss; no proof that all or part of the loss is direct

El criterio de prueba que se requiere en esos casos es una prueba basada en la preponderancia de probabilidad tal como en una causa civil y no una prueba suficiente sin que quede duda razonable.
The standard of proof that is required in these cases is proof by a preponderance of probability as in a civil case and not proof beyond reasonable doubt.

No tenía absolutamente ningún sentido exigir pruebas de nacionalidad a esas personas, sobre todo pruebas documentales.
For such people, to demand proof of nationality, particularly documentary proof, was clearly meaningless.

No hay prueba de pérdida directa; no hay prueba de la pérdida; parte o totalidad de la pérdida no está demostrada
No proof of direct loss; No proof of loss; Part or all of loss is unsubstantiated

Porque las pruebas existen.
For such proof exists.

De la apreciación de la prueba
Determination of proof

No hay prueba de una pérdida real; no hay prueba de que parte o totalidad de la pérdida sea directa
No proof of actual loss; no proof that part or all of the loss is direct

Es una prueba de una conspiración canadiense-confederada.
It's proof of a Canadian-Confederate conspiracy.

Y ya ha proporcionado pruebas de una conspiración contra usted, señor.
And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.

¿Prueba de una amenaza?
Proof of a threat?

Por tanto, este catastro es la prueba de una enorme estafa.
This land registry is proof of a colossal fraud.

Los registros no son prueba de una queja.
Phone records aren't proof of a complaint.

¿Dirigir una funeraria es prueba de una llamada espiritual?
Being a funeral director is proof of a spiritual calling?

Dice que tiene pruebas de una violación, Srta. Dishell.
You say you have proof of a rape, Miss Dishell.

Dile a mis abogados que tenemos pruebas de una conspiración.
Tell my lawyers we have proof of a conspiracy.

No hay pruebas de una conexión entre ellos dos, ¿cierto?
There's no real proof of a connection between the two of them, correct?

La prueba de una promesa rota.
It's proof... of a broken promise.

Entre las pruebas artificiales están las pruebas éticas, las pruebas emocionales y las pruebas lógicas.
Of the artificial proofs there are ethical proofs, emotional proofs and logical proofs.

Los métodos de prueba son las pruebas artificiales y las pruebas no artificiales.
The methods of proofs are the artificial proofs and the inartificial proofs.

Pero eso no prueba que… —Pruebas.
But that's not yet proof —" "Proof."

Prueba… prueba de algo real.
Proof… proof of something real.

Yo le enseñaré la prueba. –¿La prueba?
I will show her proof.” “Proof?”

Las pruebas son tediosas. Las pruebas son irrelevantes.
Proof is tiresome. Proof is an irrelevance.

«Pruebas, Fenn, eran pruebas lo que se necesitaba.»
Proof, Fenn, it was proof that was needed.

Esto era una prueba del despertar, una prueba incontestable.
That was proof of the awakening. Absolute proof.

Pruebas, señorita Abbott, pruebas.
Proof, Miss Abbott, proof.