Käännös "prueba de tener" englanti

Prueba de tener

• proof of having
• have proof

Käännösesimerkit

proof of having

Se expresó además inquietud respecto de la supresión del párrafo 2 del artículo 62, dado que se estimó que el cargador habría de asumir una carga demasiado onerosa de la prueba al tener que probar cuál era el tramo de la operación en la que el daño hubiera ocurrido, por lo que dicha disposición no debería haberse suprimido sin imponerse al porteador un límite mucho más elevado de su responsabilidad por kilogramo de carga.
In addition, concern was expressed regarding the deletion of draft article 62 (2), since it was thought that the shipper would bear an unfair burden of proof by having to prove where the damage occurred, and that that provision should only have been deleted if a much higher limitation per kilogram had been agreed upon.