Käännös "prueba de las pruebas" englanti

Prueba de las pruebas

• proof of evidence
• test test

Käännösesimerkit

proof of evidence

Sin embargo, en la práctica muchos presos de conciencia han sido condenados en juicios celebrados a puerta cerrada en instalaciones penitenciarias, sin defensa letrada, sin la presencia ni el conocimiento de sus familiares y sin pruebas o con pruebas insuficientes.
However, in reality, many prisoners of conscience have been sentenced in closed-door hearings within prison compounds, without legal representations, without the presence or knowledge of their family members, and without proof of evidence or with flawed evidence.

Muchos juicios se celebraban a puerta cerrada en recintos penitenciarios, sin representación letrada, sin la presencia o conocimiento de los familiares de los presos, sin pruebas o con pruebas viciadas y a expensas de la arbitrariedad de las resoluciones judiciales.
Many trials were conducted behind closed doors within prison compounds, without legal representation, without the presence or knowledge of prisoners' family members, without proof of evidence or with defective evidence, and pursuant to arbitrary decisions of the judges.

No obstante, en la práctica, muchos juicios se realizan en sesión privada en las instalaciones penitenciarias, sin defensa letrada y sin la presencia o el conocimiento de los familiares, sin pruebas o con pruebas viciadas, y en aplicación de decisiones arbitrarias de los jueces.
However, in reality, many trials are conducted behind closed doors within prison compounds, without legal representation, without the presence or knowledge of their family members, without proof of evidence or with defective evidence, and pursuant to arbitrary decisions of the judges.

test test

Se ofrecen las siguientes prestaciones: exámenes y asesoramiento sobre la planificación familiar, el uso de anticonceptivos y la prevención de las infecciones de transmisión sexual y la consiguiente infecundidad; exámenes preventivos durante el embarazo que comprenden un total de diez exámenes sistemáticos, al menos dos ultrasonidos, asesoramiento individual y pruebas de laboratorio (pruebas de la presencia de sífilis, toxoplasmosis y hepatitis B); prueba de detección de síndrome de Down para las mujeres embarazadas de entre 35 y 37 años y amniocentesis a las mujeres embarazadas de más de 37 años; exámenes y asesoramiento tras el parto, la interrupción espontánea y permitida del embarazo y los embarazos extrauterinos; exámenes y asesoramiento sobre la menopausia; actividades de prevención de la salud mediante cuidados de enfermería (visitas a domicilio preventivas a mujeres embarazadas y cuidados posparto a domicilio para madres y recién nacidos); el programa de detección precoz de cambios precancerosos y cancerosos del cérvix (programa ZORA); y el programa para la detección precoz del cáncer de mama (programa DORA).
The following are provided: examinations and counselling on family planning, the use of contraceptives and the prevention of sexually transmitted infections and consequent infertility; preventive examinations during pregnancy comprising a total of 10 systematic examinations, at least two ultrasound examinations, individual counselling and laboratory tests (testing for the presence of syphilis, toxoplasmosis and hepatitis B); a screening test for Down's syndrome is carried out for pregnant women aged between 35 and 37 years and amniocentesis for pregnant women over the age of 37; examinations and counselling after childbirth, spontaneous and permitted termination of pregnancy and extra-uterine pregnancies; examinations and counselling on menopause; preventive health activities in nursing care (preventive home nursing visits to pregnant women, and post-partum home care for mothers and newborns); the programme of early detection of precancerous and cancerous changes of the cervix (ZORA Programme); and the programme for the early detection of breast cancer (DORA Programme).

—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.
Testing. Testing, testing, testing, over and over again.