Käännös "proximidades de" englanti

Proximidades de

• close to
• near

Käännösesimerkit

close to

El equipo inspeccionó seis sitios ubicados en Bagdad o en sus proximidades.
The team inspected six sites located either at Baghdad or in close proximity to it.

No es adecuada para la detección en proximidad.
Not suitable for close-in detection.

2) El grado de proximidad de la familia u otros parientes.
2. The closeness of the family or other relations.

a) Su gran proximidad a las situaciones de conflicto;
(a) Its close proximity to conflict situations;

Estén ubicados en un objetivo militar o en su inmediata proximidad; o
They are placed on or in the close vicinity of a military objective; or

La violencia en las relaciones de proximidad
Violence in close relationships

a) Estén ubicadas en un objetivo militar o en su inmediata proximidad; o
(a) they are placed on or in the close vicinity of a military objective; or

:: Dar siempre prioridad a las relaciones de proximidad con las poblaciones atendidas.
:: Maintain close ties at all times to the people receiving its care.

a) Entrar en gran proximidad con la víctima;
(a) Entering into close proximity of the victim;

Ese campamento está ubicado en la proximidad de los asentamientos israelíes y está cerca de la "Línea verde".
It is in close proximity to Israeli settlements and is near the "green line".

- La proximidad de un cementerio...
And it's close to the cemetary...

—¿Tenemos algo más en las proximidades?
“Anything else close?”

Te envidio esa proximidad.
I envy you that closeness.

Le ahogaba con su proximidad.
It choked him by its closeness.

En tercer lugar, estaba la proximidad.
Third, there was the closeness.

Anhelaba aún su proximidad.
He still wanted to be close.

Estaban apretados en una proximidad violenta.
They were squeezed uncomfortably close.

Sentía la proximidad del desastre;
I felt disaster close;

Tampoco viene de las proximidades.
It’s not from close-by, either.

¿O había un rastro de la antigua proximidad en él?
Or was there a trace of the old closeness in him?

near

:: 28 de febrero de 2014: Panyikang, en las proximidades de Malakal meridional
:: 28 February 2014: near Panyikang, South Malakal

7. Mama, en las proximidades Residencia del Presidente: destacamento
7. Mama, near Gagnoa President’s residence: detachment of

:: Proximidad de la conclusión de la aplicación de los sistemas de información y gestión de casos
:: Near completion of implementation of the information and case management systems

En las proximidades de la Embajada se efectuó una detención;
One arrest was made near the Embassy;

No estaba en las proximidades de Esperi.
It was nowhere near Esperi.

Su proximidad le perturbaba.
Her nearness was disturbing.

Hay algo maligno en las proximidades.
There is something evil near.

La proximidad resulta tranquilizadora.
The nearness is reassuring.

Ella se tensó ante su proximidad—.
She tensed at his nearness.

Sentía su proximidad.
He felt her nearness.

Siento una proximidad.
I feel a nearness, that's all.