Käännös "proteger la frontera" englanti

Proteger la frontera

• protect the border

Käännösesimerkit

protect the border

Los Estados Unidos realizan esfuerzos considerables para proteger sus fronteras de agentes patógenos animales, vegetales y humanos.
The United States makes a substantial effort to protect its borders from animal, plant and human pathogens.

Su ayuda ha sido significativa e importante para proteger la frontera de Tayikistán y garantizar la seguridad en general.
It has given us significant and considerable assistance in protecting Tajikistan's border and ensuring security in general.

Esa fuerza tendría la función de vigilar y proteger las fronteras comunes de la República Democrática del Congo con Burundi, Rwanda y Uganda.
The force would supervise and protect the borders of the Democratic Republic of the Congo with Burundi, with Rwanda and with Uganda.

Israel sigue decidido a proteger sus fronteras y a sus civiles y soldados de provocaciones ilegítimas como la que se produjo esta mañana.
Israel remains determined to protect its borders, civilians and soldiers from unlawful provocations such as the one that took place this morning.

Mauritania tiene la firme determinación de proteger sus fronteras y no ahorrará esfuerzos para ello.
Mauritania was determined to protect its borders and would spare no effort to reach that objective.

- Adoptar medidas para proteger las fronteras del Estado y los lugares de residencia de los extranjeros o personas que no tengan la nacionalidad checa; y
Adopt measures to protect State borders, and the residence of foreigners or persons without Czech nationality;

No se utilizan minas para proteger sus fronteras.
Mines were not used to protect its borders.

Si bien otrora tuvimos la responsabilidad de proteger las fronteras nacionales, hoy todos tenemos el deber de encarar peligros que no conocen fronteras.
Once charged with protecting national borders, we are all called upon to address dangers that know no borders.

c) El contrabando es uno de los delitos que invocan los Estados para proteger sus fronteras.
(c) Smuggling is one of the offences applied by States to protect their borders.

:: Seguir prestando apoyo y reforzando la capacidad de los Estados de proteger sus fronteras y eliminar las minas terrestres;
:: Continue to support and strengthen the capacity of States to protect their borders and for the removal of landmines;

– Tenemos el deber de proteger nuestras fronteras -continuó Reich-.
“We have an obligation to protect our borders,” Reich went on.

Mi objetivo era proteger las fronteras de mi patria —me cuenta Kaláshnikov—.
“My aim was to protect the borders of my motherland,” Kalashnikov tells me.

Lo que hacen los países para proteger sus fronteras y los individuos sus hogares.
What countries do to protect their borders, what individuals do to protect their homes.

De surgir tal necesidad, me comprometo a ayudarte a proteger tus fronteras y la montaña misma.
We’ll help protect your borders and the mountain itself, if need arises.”

Cada una de ellas se unificó y luego se expandió no más de lo necesario para proteger sus fronteras y pacificar sus tierras.
Each one became unified and then expanded no more than necessary to protect their borders and pacify their hinterland.

Se necesitaban soldados para proteger la frontera y, en la siguiente carta, Elías informó a sus padres de que se veía obligado a quedarse.
Soldiers were now needed to protect the border and Elias’ next letter informed his parents that he was obliged to stay.

Ustedes han debilitado todo lo que quedaba de la nación que les vio nacer, hasta el punto de que sólo podemos utilizar la fuerza para proteger nuestras fronteras de los estados que antaño fueran nuestros amigos.
You have weakened what is left of the nation that spawned you until we must use force simply to protect our borders from states that were once friendly.

No hay suficientes soldados en el mundo para proteger una frontera en el desierto. Y los soldados le temen. —Sonrió levemente bajo el velo que le ocultaba el rostro que jamás descubría cuando se encontraba ante extraños—.
Not even all the soldiers in the world would be capable of protecting a border in the desert and besides, the soldiers are scared of it.’ He smiled gently underneath the veil that hid his face and which he always kept on in the company of strangers.