Käännös "proporcionado por los fabricantes" englanti

Proporcionado por los fabricantes

• provided by the manufacturers
• provided by manufacturers

Käännösesimerkit

provided by the manufacturers

52. Las economías por concepto de equipo de comunicaciones se debieron a demoras en la compra de algunas piezas de equipo por los motivos siguientes: a) un importante pedido de equipo de muy alta frecuencia no se tramitó en espera de que se confirmara que la APRONUC podía proporcionarlo; b) está pendiente el pedido para la compra de equipo de alta frecuencia hasta tanto se evalúen las propuestas; y c) no se pudo efectuar la compra de equipo de comunicaciones radiofónicas protegidas debido a que los dispositivos proporcionados por diversos fabricantes para probarlos no eran totalmente compatibles con las redes de comunicación de la UNPROFOR.
Savings for communications equipment resulted from delayed procurement of some items of equipment for the following reasons: (a) a substantial requisition for VHF equipment was not processed pending confirmation that the required equipment could be provided from UNTAC; (b) a requisition for the purchase of HF equipment is pending subject to the evaluation of proposals; and (c) the purchase of secure voice equipment could not be finalized because the devices provided by various manufacturers for testing purposes were not fully compatible with the UNPROFOR communications network.