Käännös "proporciona lista" englanti

Proporciona lista

• provide list
• it provides list

Käännösesimerkit

provide list

1. El Iraq no ha cumplido las obligaciones contraídas en virtud del párrafo 30 de la mencionada resolución, en el que se le pide que preste toda la colaboración necesaria al Comité Internacional de la Cruz Roja y le proporcione listas de estas personas, permita el acceso del Comité a los lugares en los que están los prisioneros o detenidos, y facilite su búsqueda.
1. Iraq has not yet discharged its obligations under paragraph 30 of that resolution, which requires it to extend all necessary cooperation to the International Committee of the Red Cross (ICRC), by providing lists of such persons, facilitating the access of the Committee to the places where they are located or detained and facilitating the Committee's search for them.

95. El Comité insta al Estado Parte a que intensifique las investigaciones sobre el paradero de todas las personas presuntamente desaparecidas, a que ponga en libertad a las que aún puedan estar detenidas, a que proporcione listas de los prisioneros de guerra a observadores independientes, informe a las familias sobre los lugares en que están sepultadas las personas desaparecidas cuya muerte se haya comprobado, enjuicie a los responsables de las desapariciones o las muertes y otorgue una indemnización a las víctimas o a sus familiares cuando se hayan violado sus derechos.
It urges the State party to intensify investigations into the whereabouts of all persons reportedly missing, to release any such persons who may still be held in detention, to provide lists of prisoners of war to independent observers, to inform families about the location of the graves of disappeared persons known to be dead, to prosecute the persons responsible for the disappearances or deaths, and to provide compensation to victims or their families where rights have been violated.

El Comité insta al Estado Parte a que intensifique las investigaciones sobre el paradero de todas las personas presuntamente desaparecidas, a que ponga en libertad a las que aún puedan estar detenidas, y a que proporcione listas de los prisioneros de guerra a observadores independientes, informe a las familias sobre los lugares en que están sepultadas las personas desaparecidas cuya muerte se haya comprobado, enjuicie a los responsables de las desapariciones o las muertes y otorgue una indemnización a las víctimas o a sus familiares cuando se hayan violado sus derechos.
It urges the State party to intensify investigations into the whereabouts of all persons reportedly missing, to release any such persons who may still be held in detention, and to provide lists of prisoners of war to independent observers, to inform families about the location of the graves of disappeared persons known to be dead, to prosecute the persons responsible for the disappearances or deaths, and to provide compensation to victims or their families where rights have been violated.