Käännös "proporciona el punto" englanti

Proporciona el punto

• provide the point
• it provides the point

Käännösesimerkit

provide the point

En el presente informe se proporciona un punto de partida para los debates del Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones creado por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su primer período de sesiones.
The present report provides a point of departure for the discussions of the Inter-sessional Working Group established by the Commission on Sustainable Development at its first session.

Ante todo, me parece necesario señalar que, dado que es una memoria importante de la labor de la Organización elaborada por el funcionario de más alto rango de la Secretaría, es esencial, sobre todo en estas circunstancias tan particulares al umbral de un nuevo mandato, que se consagre en ella una misión, que se centre en un enfoque y que proporcione nuevos puntos de vista.
At the outset, I feel it necessary to note that, given that this is a major report on the work of the Organization from the highest official of the Secretariat, it is essential, especially in these very special circumstances at the threshold of a new mandate, that it enshrine a mission, be focused on an approach and provide new points of view.

Ese documento proporciona un punto de partida para continuar las negociaciones, aunque no cumpla nuestras expectativas en muchas esferas.
That paper provides a point of departure for further negotiations, even if it falls short of our expectations in many areas.

El informe proporciona un punto de partida para los debates que se celebrarán en la reunión preparatoria intergubernamental, cuyos resultados examinará la Comisión en su 13º período de sesiones.
The report provides a point of departure for the discussions at the intergovernmental preparatory meeting, the outcome of which will be considered by the Commission at its thirteenth session.

De la misma manera que el paso Jáiber proporcionó un punto de entrada a India a los invasores nómadas, China fue atacada a su vez a lo largo de la Ruta de la Seda.
Just as the Khyber Pass provided a point of entry into India for nomadic raiders, China was also attacked along the route of the Silk Road.