Käännös "propio gobierno" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Su propio Gobierno prefiere mirar hacia otra parte buscando inspiración.
His own Government preferred to look elsewhere for inspiration.
Incumbe al pueblo de Libia elegir su propio gobierno.
7. It is for the people of Libya to choose their own Government.
Cada uno de estos países tiene su propio Gobierno y su propio Parlamento.
Each country has its own government and parliament.
Los que no están protegidos por sus propios gobiernos deben tener protección internacional.
Those who are not protected by their own governments must have international protection.
Kyungu es acusado informalmente de haber criticado a su propio Gobierno.
Kyungu is unofficially accused of having criticized his own Government.
Ambas Entidades tienen su propio gobierno y sus propias estructuras civiles.
Both Entities have their own government and civil structures.
Todas ellas son personas que no han podido beneficiarse de la protección de sus propios gobiernos.
All of these are people who are not able to benefit from the protection of their own governments.
Éstos no se privan de criticar a su propio gobierno.
They did not hesitate to criticize their own Governments.
Su propio Gobierno ha tenido que enfrentarse a no pocos de estos problemas.
His own Government had much to contend with.
Tenía que haber ido a su propio gobierno con eso.
He should’ve gone to his own government with this.
Su propio gobierno —cobardes, eso es lo que eran— lo había sabido.
Her own government—cowards that they were—had known that.
Pero siguen teniendo sus propias naves y sus propios gobiernos.
But they still have their own ships and their own governments.
¡Y su propio Gobierno va y lo ejecuta por «traición»!
And then his own government shot him for 'treason'!"
Nadie en su propio gobierno sería capaz de llevarlo a cabo.
No one in their own government would be capable of this.
De gobiernos extranjeros, de su propio gobierno; no tenía importancia.
Foreign governments, his own government, it didn't matter.
¿O serían aldeas separadas cada una con su propio gobierno?
Or were they separate villages, each with its own governance?
—No traiciones a tu propio gobierno —sugirió Mika—.
"Don't betray your own government," Mika suggested.
La CIA, los taiwaneses, incluso nuestro propio gobierno, sobre todo nuestro propio gobierno, intentarían prevenir su deserción a cualquier coste.
Your own CIA, the Taiwanese, even our own government—especially our own government—would seek to prevent his defection at all costs.
No está claro si esa acentuación también había preocupado al propio Gobierno.
It was not clear whether that increase was also a concern for the Government itself.
De ellos, unos 10.000 tienen un seguro del propio Gobierno.
Of those, about 10,000 are covered by the Government itself.
Sin embargo no es el EZLN el que obstaculiza la paz sino el propio Gobierno.
It was not the ZNLA, however, that constituted the obstacle to peace but the Government itself.
68. El propio Gobierno asume la responsabilidad en lo que respecta al bienestar de los niños.
68. Government itself has a responsibility for the welfare of children.
Los sustitutos fueron designados por el propio Gobierno.
Their replacements were appointed by the Government itself.
El propio Gobierno participa en las actividades de promoción del reciclaje.
The Government itself participates in promoting recycling activities.
El propio Gobierno de la India es la causa de la crisis.
The Indian Government itself is the cause of the crisis.
El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.
The Government itself is sending confusing signals to the population.
El propio Gobierno también se ha fijado metas rigurosas.
Firm targets have also been fixed for government itself.
Para dividir nuestras fuerzas, los saboteadores usaron nuestras instalaciones... para emitir noticias falsas con el fin de crear la impresión... de que el propio Gobierno era el responsable del asalto.
In order to divide our forces, the saboteurs used our facilities... to stellarcast a fake report designed to create the impression... that the government itself was taking action against us.
El propio gobierno federal se niega a proporcionar al pueblo americano, que está siendo sujeto de esta extracción de su propiedad privada sin una justificación legal.
The federal government itself refuses to provide the american people who are coercevily being subjected to this extraction of their private property without any underline legal justification.
Su legendaria ira se convirtió en suya, pero ahora dirigida hacia el propio gobierno.
His legendary anger became theirs, but now directed against the government itself.
No es tanto suplantar al dinero fiat o suplantar al propio gobierno.
Is not so much that it will supplant the dollar or that it will supplant government itself.
Y en 1862, el propio gobierno federal, hambriento de ingresos para sostener la guerra, ayudó a legitimar el comercio de licores al cobrarles a los minoristas una licencia de 20 dólares e imponiendo como contribución a los fabricantes 20 centavos por cada galón de licor destilado que produjeran y un dólar por cada tonel de cerveza.
And in 1862, the Federal Government itself, hungry for revenues to pay for the war, helped to legitimize the liquor trade by charging retailers a $20 license fee and taxing manufacturers 20 cents for every gallon of distilled spirits they produced
El propio gobierno federal ha dicho a la policía que tengan cuidado con los conductores que tienen atlas de carreteras.
The federal government itself has told police to be on the look out for drivers who have road almanacs or driver atlases.
Cada día hicimos cosas que el propio gobierno no podía o no quería hacer.
Every day we've done things that the government itself could not or would not do.
la mayoria de la gente de clase media trabajan para grandes corporaciones como Varicorp o para el propio gobierno.
most middle-class people have worked for large corporations like varicorp or for the government itself, but now all that's started to change.
El propio gobierno nunca supo lo que estaba pasando.
The government itself never knew what was going on.
Lo único que funciona, aunque escasamente, es el propio gobierno.
All that functions, though barely, is government itself.
Muchos blogueros defienden posturas más radicales que el propio gobierno.
Many bloggers are actually more extreme in their positions than the government itself.
Un desliz del propio gobierno les concedió la primera, y terminó de abrir la brecha.
A gaffe by the government itself gave them the first, and the breach was open.
No ha sido un accidente ni un atentado, ha sido el propio gobierno chino el que ha borrado la ciudad del mapa.
It wasn’t an accident or an attack. The Chinese government itself had wiped the city off the map.
Si el pueblo no hubiera podido odiar a la triunviro, habría dirigido su ira, su frustración, contra el propio Gobierno.
If the people hadn’t had the Triumvir to hate, they would have directed their anger, their sense of frustration, at the government itself.
Mientras el propio gobierno admitía los progresos de la rebelión, los oficiales de Macondo tenían informes confidenciales de la inminencia de una paz negociada.
While the government itself admitted the progress of the rebellion, the officers in Macondo had confidential reports of the imminence of a negotiated peace.
Desde 1990, se ha denunciado el robo de unos diecinueve mil pasaportes nuevos, de acuerdo con datos del propio gobierno belga.
Since 1990, a staggering nineteen thousand Belgian “blank” passports have been reported stolen-and that is according to the Belgian government itself.
Si se les permite controlar esos fondos, es el propio gobierno el que se nos está metiendo en el negocio. —Lo que puede ser recíproco —declaró Lennart—.
You let them steer those funds, and you are letting government itself into your business.” “That can be reciprocal,” Lennart declared.
Algunos de los partidarios más acérrimos de esta teoría llegan a afirmar que el propio gobierno mexicano, ansioso por mantener la estabilidad, se halla detrás del movimiento Adán vive.
Some of the theory’s strongest adherents even posit that the Mexican government itself, desperate to maintain stability, is behind the Adán Vive movement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test