Käännös "propio estudio" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sus propios estudios indicaban que sería posible realizar la operación si se infiltraran clandestinamente tres o cuatro personas.
Their own studies had indicated that it would be possible for the operation to be executed by smuggling in three or four people.
Algunos países han elaborado, con ayuda de las Naciones Unidas y de otras organizaciones intergubernamentales, sus propios estudios y planes de acción.
Some countries have developed, with help from United Nations and other intergovernmental organizations, their own studies and action plans.
Cada uno de ellos realizó sus propios estudios de los efectos de la Ley Nº 4 de 1981 para determinar los objetivos de la campaña y someterlos al comité principal.
Each of these subcommittees launched its own studies on the impact of Law No. 4 of 1981 to foresee the objectives of the campaign, for submission to the main committee.
Los órganos profesionales efectúan la supervisión y evaluación para proporcionar un análisis independiente y, por ejemplo, la Comisión de Planificación de la India, encarga sus propios estudios al respecto.
Professional bodies carry out monitoring and evaluation to provide independent analysis and the Planning Commission of India, for example, commissions its own studies in this regard.
Sin embargo, el mandato de la comisión no incluía la realización de sus propios estudios o investigaciones para resolver la insuficiencia de conocimientos.
The committee's remit did not however include performing its own studies or research to remedy knowledge gaps.
Sus propios estudios de la ley islámica le han llevado a la conclusión de que la apostasía, por ejemplo, no es un delito hadd.
From his own studies of Islamic law, he had concluded that apostasy, for example, was not a hadd offence.
Pocos países han llevado a cabo sus propios estudios, utilizando procedimientos análogos al descrito en el párrafo anterior, que puedan proporcionar una orientación práctica a los demás.
A few countries have performed their own studies using procedures similar to the one outlined above and which can provide practical guidance to others.
El propio estudio del FMI llegó a la conclusión de que entre 1973 y 1988 las tasas de crecimiento de los países acogidos al programa del FMI fueron sensiblemente inferiores en comparación con la variación que se produjo en los países no acogidos al programa.
The IMF's own study concluded that between 1973 and 1988, growth rates in IMF programme countries were significantly lower relative to the change in non-programme countries.
Por razones evidentes, este trabajo no podía realizarse adecuadamente dentro del marco de su propio estudio.
For obvious reasons, that was an undertaking that could not be carried out within the framework of his own study.
82. La Sra. Hampson ha presentado su propio estudio sobre la tipificación como delito de los actos de violencia sexual graves, entre ellos la violación.
Ms. Hampson had presented her own study on the criminalization of acts of serious sexual violence, including rape.
UNR hizo su propio estudio y determinó que el aerocito era seguro lo cual, sabes, no es una gran sorpresa pero un asesor de alto nivel de una consultora de investigación independiente reportó lo contrario y ahora su esposa está muerta.
UNR did its own study and determined Aracite to be safe, which is, you know, no big surprise, but a high-level consultant from an independent research firm reported otherwise, and now his wife is dead.
- No, yo me refiero a sus propios estudios. - iAh, sí!
- No, I refer to your own studies. - Ah, yes!
He hecho todo lo humanamente posible. Hasta abandoné mis propios estudios.
I have done everything humanly possible - even neglected my own studies.
Hay una larga y saludable tradición de científicos que se han convertido en sujetos de sus propios estudios.
There is a long and very healthy tradition of scientists making themselves the subject of their own studies.
Dr. Mullaninathan llevó a cabo su propio estudio, esta vez en Boston y Chicago.
Dr. Mullainathan conducted his own study This time in Boston and Chicago
Entonces, Brooksville Chemical financia su propio estudio y luego se entrega un certificado de buena salud.
So, Brooksville Chemical finances its own study and then gives itself a clean bill of health.
He estado ayudándola, pero tengo mis propios estudios.
I've been helping her but I've got my own study to worry about.
lo aprendí por mi propio estudio de las Escrituras como adulto.
I learned it from my own study of Scripture as an adult.
Salió del cuarto oculto y entró en su propio estudio.
He exited the hidden room and entered his own study.
Podía ir donde se le antojara, sobre todo a su propio estudio.
She could go where she wished, particularly her own study.
pero, sobre todo, necesitaba tiempo para poner al día mi propio estudio.
but above all, I needed a reserve of time to bring my own study up to date.
Los condujo sin error hasta la habitación que se encontraba en el sitio de su propio estudio.
He led them without error to the room that matched the location of his own study.
Cuando levanta el Balmoral, construye otro pasadizo, pero éste conectado a su propio estudio.
When he builds the Balmoral, he lays down another passage, only this time connected to his own study.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test