Käännös "propia marca" englanti

Propia marca

• own brand

Käännösesimerkit

own brand

Nadie les ha asignado la tarea de gobernar los asuntos mundiales mediante su propia marca de justicia.
No one assigned them the task of running the world's affairs through their own brand of justice.

En un caso el cliente se ofreció a vender con su propia marca instrumental quirúrgico producido en Sialkot y a proporcionar su propia garantía de la calidad.
In one case the buyer offered to assist by selling the Sialkot firm’s instruments under its own brand name and providing its own quality guarantees.

LKT trataba ahora de servirse de esos logros y garantizar su futuro en cuanto agente de la industria mediante la diversificación de productos, desarrollando su propia marca y ampliando su presencia mundial.
LKT is now looking to build on these achievements and assure its future as a player in the industry through product diversification, developing its own brand and expanding global presence.

Con el fin de promover el empleo por cuenta propia, el Departamento de Empleo puso en marcha el proyecto denominado "Promover el reconocimiento de la marca para crear empleo", cuyo propósito es alentar y apoyar a este grupo de personas para que creen sus propias marcas o marcas registradas de productos o servicios y que puedan ser titulares de los derechos.
In promoting the self-employment, the Department of Employment provided the project, named "Building the Brand Recognition for making the Job Creation" to encourage and support this target group to create their own brands or trademarks of products or services so that they could jointly own the rights of such trademark.

Debería respaldarse también la acción que llevan a cabo estos países para aprovechar la tendencia hacia la diferenciación de la producción y para crear sus propias marcas.
Those countries should also be assisted in their efforts to benefit from the trend towards production differentiation and to establish their own brands.

El uso creciente por los comerciantes de sus propias marcas y de la venta con descuento también han contribuido significativamente a la reducción de los precios.
Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.

Aunque en general a nivel internacional no se emplean mucho las marcas comerciales, algunos distribuidores (por ejemplo, Somitomo del Japón y Brooke Bond and Princes del Reino Unido) utilizan sus propias marcas para vender carne producida, elaborada, envasada y etiquetada en países exportadores.
Although, in general, branding at the international level is limited, some distributors (e.g. Somitomo in Japan, Brooke Bond and Princes in the United Kingdom use their own brands on meat produced, processed, packaged and labelled in exporting countries.

Debe prestarse asistencia a las empresas de los países en desarrollo para que puedan beneficiarse de la tendencia a la diferenciación de los productos y crear sus propias marcas.
Developing country enterprises should be assisted so that they can benefit from the trend towards product differentiation and establish their own brand marks.

ADCO también ha presentado inhaladores de dosis medidas de su propia marca para: salbutamol, salbutamol con beclometasona (producido a partir de los ingredientes activos individuales), beclometasona y, desde 2002, salmeterol.
ADCO has also introduced its own branded MDIs for: salbutamol; salbutamol with beclomethasone (produced from individual actives); beclomethasone; and, since 2002 salmeterol.

Las grandes empresas pueden no resultar tan perjudicadas por esta situación, en el sentido de que pueden afianzar la reputación de sus propias marcas, pero las PYME serán probablemente las que sufran las consecuencias, aunque sus propios productos cumplan las normas de calidad correspondientes.
While big firms may not suffer as much from such a situation, in the sense that they can build up a reputation for their own brand names, SMEs are likely to suffer even if their own products meet the right quality standards.

Tienen su propia marca.
I come from this movie. They have their own brand.

Hasta podría comenzar su propia marca.
You can even start your own brand.

- Crisp es nuestra propia marca.
- Crisp is our own brand.

- Crear mi propia marca.
- Start my own brand.

"Enseñen su propia marca."
"Bring your own brand."

Mi propia marca, "Lo Mejor de Zukovsky".
My own brand, Zukovsky's Finest.

- Empezaremos con nuestra propia marca.
- We just start our own brand.

La creación de mi propia marca.
Creating My Own Brand

—Gracias. Uso mi propia marca.
“Thanks. I have my own brand.”

Yo siempre he fungido como vocero de mi propia marca.
I’ve always been the spokesperson for my own brand.

Los otros programas no tenían originalidad suficiente para construir sus propias marcas.
The other shows weren’t different enough to build their own brands.

Austin sacó su propia marca de insecticida de la cartuchera de cuero.
Austin slipped his own brand of pesticide out of its leather holster.

Los humanos inventaron su propia marca de narrativium como ayuda en la exploración del E-espacio, el espacio de ‘en lugar de’.
Humans invented their own brand of narrativium as an aid to the exploration of I-space, the space of 'insteads'.

Los piratas también son empresarios solo que, en lugar de crear sus propias marcas, roban las de alguien más.
Pirates are entrepreneurs too. They are simply entrepreneurs who steal someone else’s brand rather than create their own brand.