Käännös "propia defensa" englanti

Propia defensa

• self defense
• self-defense

Käännösesimerkit

self defense

3. Asumiendo que, según el principio de distinción, que es uno de los principios del derecho internacional humanitario, la responsabilidad de dirigir las operaciones únicamente contra objetivos militares, el evitamiento de los ataques a civiles y la pérdida de vidas de civiles en exceso recae en la parte atacante, el Japón observa rigurosamente los principios del derecho internacional humanitario vigente en aquellos casos en que para su propia defensa, las Fuerzas de Autodefensa del Japón, deban hacer uso de municiones, incluidas las submuniciones que pueden convertirse en REG; la restricción de las operaciones exclusivamente a objetivos militares, la prohibición de los ataques indiscriminados; y las medidas de prevención.
3. Assuming that, under the principle of distinction as one of the IHL principles, the responsibility of directing operations only against military objectives and of preventing attack on civilians and excessive incidental loss of civilians life lies on the attacking side, Japan strictly complies with the principles of existing IHL, should the Self Defense Forces of Japan use, for its own defense, munitions, including sub-munitions, which may become ERW; the limitation of operations solely to military targets; the prohibition of indiscriminate attack; and preventive measures.

Defensa propia, defensa de otros, de esposa, hijos y hogar.
Self-defense, defense of others... of wife, of children and home.

El Sr. Basham aqui, tuvo que dispararle en su propia defensa.
Mr. Baskam here had to shoot him down in self-defense.

No, pero la propia defensa no implica que haya que llevar armas.
No, but self-defense doesn't mean bearing arms.

Cualquier país que no pueda fabricar sus propios productos incluso para su propia defensa, ya no... ya no es soberano, independiente y capaz de autososternerse.
Any country that can't manufacture its own goods even for self-defense, therefore is no... no longer sovereign, independent and is able to sustain itself;

¿Por cualquier motivo, incluso estrictamente en propia defensa?
For any reason, even strict self-defense?

Habría visto a Claire recurrir al cuchillo en propia defensa.
I might have seen Claire draw the knife in self-defense.

Sí, sí, tenéis razón. Ellos actúan en su propia defensa, pero ¿por qué nos temen?
Yes, yes, you are right, they act in self-defense, but why do they fear us?

por entonces no era aún un caso de propia defensa el tener una colección de teorías.
it had scarcely as yet become a necessity of self-defense to have a collection of theories.

Sólo un pare se inquietaba tanto por su propia defensa como para utilizar un caro simu.
Only a Pare would be so concerned with his self-defense as to employ an expensive sim.

Me prohíben intervenir en asuntos nativos, aparte de nuestra propia defensa en caso de que fuera necesario. —Puedes apelar.
Apart from self-defense, my command is forbidden to intervene in native affairs.’ ‘You can appeal.

Los Neoterics, para su propia defensa, usaron el material duro que encontraron a mano para detener la muerte inexorable que les amenazaba.
The Neoterics, in self-defense, used what strong material they had in hand to stop the inexorable death that threatened them.

En propia defensa sí hubiera dado a Rossland ocasión de desvanecerle con frías razones de algo de intranquilidad de conciencia que inconscientemente alimentaba él mismo.
In self-defense he would have given Rossland an opportunity to break down with cold facts the disturbing something which his mind had unconsciously built up.