Käännös "propia ciudad" englanti

Propia ciudad

• own city

Käännösesimerkit

own city

Israel ha venido negando a los palestinos su derecho histórico de vivir en su propia ciudad.
Israel has been denying the Palestinians their historic right to live in their own city.

En cualquier momento cualquiera puede retirarles su derecho a vivir en su propia ciudad sin mesura y sin ninguna contemplación.
At any moment, anyone can cancel their right to live in their own city, without measure, without any kind of sympathy.

Es Israel el que sigue estableciendo asentamientos en los territorios palestinos ocupados y destruyendo casas en la Jerusalén ocupada, expulsando a sus habitantes y privándoles de su derecho a vivir en su propia ciudad y su patria.
It is Israel that continues to establish settlements in the occupied Palestinian territories and to destroy houses in occupied Jerusalem, driving out its inhabitants and depriving them of their right to live in their own city and homeland.

El Gobierno también ha reanudado su campaña para judaizar a la Jerusalén oriental árabe ocupada incorporando nuevas modificaciones en su condición jurídica y en su composición demográfica mediante la construcción de asentamientos coloniales y la negación del derecho de los habitantes palestinos de Jerusalén de vivir en su propia ciudad.
The Government has also resumed its campaign to judaize occupied Arab East Jerusalem by making more changes to its legal status and demographic composition, through colonial settlerism and the abrogation of the rights of the Palestinian Jerusalemites to live in their own city.

Por ella se amplía la participación normal de los Estados Miembros en las reuniones de las Naciones Unidas de manera de incluir a representantes de sus propias ciudades.
It broadens the normal participation of Member States in United Nations meetings to include representatives from their own cities.

La finalización de este muro ilegal aislará y dejará completamente atrapados a los 45.000 refugiados en el campamento, que solo podrán entrar o salir del campamento a través de un puesto de control y se verán obligados a pasar por él incluso para tener acceso al resto de su propia ciudad.
The completion of this illegal Wall will totally isolate and entrap the 45,000 refugees in the camp, who will only be allowed to enter or exit the camp through one checkpoint, forced to go through it even to access the rest of their own City.

A los palestinos jerosolimitanos se les trata como extranjeros en su propia ciudad y tienen que justificar las condiciones que les dan derecho a portar una tarjeta de identidad de Jerusalén.
64. Palestinian Jerusalemites are treated as foreigners in their own city and have to justify their eligibility to hold a Jerusalem identity card.

Ellos diseñarán sus propias ciudades.
They'll design their own cities.

¿Quién quema su propia ciudad?
Who burns their own city?

Son los hijos de puta de mi propia ciudad.
It's motherfuckers from my own city.

Siempre he querido tener mi propia ciudad.
I've always wanted my own city.

Mis propias ciudades empalidecen en comparación.
My own cities pale in comparison.

Han prendido fuego a su propia ciudad.
They have set their own city alight.

¡Nunca he visto mi propia ciudad!
I've not even seen my own city!

¿Qué, tienen su propia ciudad?
What, do they got their own city?

¡Destruiremos nuestra propia ciudad!
We will destroy our own city!

Tu propia ciudad, aunque nunca lo fue.
Your own city, only it never was.

Es necesario informar a la propia ciudad.
It is necessary to notify one’s own city.

Los exploradores eran hombres de nuestra propia ciudad.
The scouts were men of our own city.

No te rebelas contra Dios en su propia ciudad.
You don’t rebel against God in his own city.”

—Podrían construir su propia ciudad, en Kentucky.
“You could make your own city, in Kentucky.”

Tu propia ciudad... ¿y estás dispuesta a verla rendida?
“Your own city, and you’re prepared to give it up?”