Käännös "pronunciar mal" englanti

Pronunciar mal

verbi

• mispronounce

Käännösesimerkit

mispronounce verbi

No se podía permitir pronunciar mal una palabra.
He could not afford to mispronounce a word.

—Voy a pronunciar mal algunas palabras —declaró por fin, Khalad—.
‘I’m going to be mispronouncing words,’ Khalad said finally.

—Tenía miedo de pronunciar mal el nombre—. Es muy bueno.
(She was afraid she would mispronounce his name.) “Really very good.

—Sí, soy yo, es decir, «yu», y su forma de pronunciar mal Hugh es encantadorísima.
Yes, it's me, I mean 'you,' I mean you mispronounce it most enchantingly.

Cuando alguna de sus lecturas surgía en la conversación, él se aseguraba de pronunciar mal las palabras clave.
When any of this reading cropped up in conversation he made sure to mispronounce the key words.

Pronunciar mal el nombre de aquel poeta podía no ser un defecto moral, pero tampoco importaba en el fondo.
Mispronouncing the name of that poet might not be a moral shortcoming, but in the end, so what.

De esa forma aprendí pronto a pronunciar mal los nombres de Giorgione, Mantegna, Botticelli, Ghirlandaio y Caravaggio.
From them I learned early on to mispronounce the names of Giorgione, Mantegna, Botticelli, Ghirlandaio, and Caravaggio.

—Entonces les pediría que tuvieran la bondad de pronunciar mal mi apellido en todo momento, para que me vaya acostumbrando.
Then I would ask you both kindly to mispronounce my name on all occasions, so that I may get used to it.

Sin darme cuenta, había hablado con mi español pulido en lugar de pronunciar mal las palabras deliberadamente, como había hecho con Sancho.
I had inadvertently spoken in my polished Spanish rather than deliberately mispronouncing words as I had done with Sancho.

—Whiting esperó a que ambos asintiesen, aunque Barbara podría haber jurado que conocía perfectamente sus nombres, a pesar de que los pronunciara mal—.
Whiting waited for their nods although Barbara could have sworn he knew their names very well despite the fact that he mispronounced both of them.