Käännös "pronunciadamente" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
A lo largo del año, la actividad económica palestina en todos los sectores disminuyó pronunciadamente.
Over the year, the Palestinian economic activity in all sectors sharply declined.
La asistencia externa al país aumentó pronunciadamente.
External assistance to the country increased sharply.
En años ulteriores, el número de comunicaciones no confidenciales disminuyó de nuevo pronunciadamente.
In subsequent years, the number of non-confidential communications decreased sharply again.
A menos que cada uno de ellos colabore de manera concreta, la perspectiva de una reacción efectiva se reduce pronunciadamente.
Unless each one of these collaborates effectively, the prospects for an effective response are sharply reduced.
Como resultado de ello, el nivel de vida había bajado muy pronunciadamente y la desocupación era muy alta.
As a result, living standards had fallen sharply and there was a very high level of unemployment.
La cooperación internacional con Costa Rica disminuyó pronunciadamente en el último decenio.
17. International cooperation with Costa Rica declined sharply over the past decade as a result of:
En las economías en transición las emisiones disminuyeron pronunciadamente en la primera mitad del decenio de 1990.
In the EITs, the emissions decreased sharply in the first half of the 1990s.
Sin embargo, las incautaciones de anfetamina aumentaron pronunciadamente en 2008, a 420 kilogramos.
However, amphetamine seizures rose sharply in 2008, to 420 kg.
Ellos encontraron que la actividad solar aumentó pronunciadamente hasta 1940, cayó durante décadas hasta los años 70 y luego volvió a subir.
Solar activity they found rose sharply to 1940, fell back for four decades until the 1970's and then rose again after that.
Los dientes en un blanco están afilados muy, muy pronunciadamente, la llave para forzar es entonces insertada en la cerradura, golpeada con alguna fuerza, demasiada fuerza, en este caso, pero claro, usted quería dejar
Teeth on a blank are filed very, very sharply, the bump key is then inserted into the lock, whacked with some force-- too much force, in this case-- but then, you meant to leave
Se inclinó pronunciadamente, cincuenta, sesenta, setenta grados.
Tilted sharply, fifty, sixty, seventy degrees.
Era un hombre anguloso, torvo y guapo, con la boca pronunciadamente hendida en los extremos.
He was a grim, handsome, angular man, and his mouth was sharply creviced at the corners.
Este comenzaba a ras de la base del nodo, pero de repente se curvaba hacia dentro mucho más pronunciadamente.
It started out flush with the node's base, but then it curved much more sharply inward.
McKeon se quedó mirándolo un segundo más y después se puso en marcha, asintiendo pronunciadamente con la cabeza.
McKeon stared at him for another second, then shook himself and nodded sharply.
Ramírez y Benson asintieron pronunciadamente con la cabeza, y poco después se les unieron Gonsalves y Simmons con más parsimonia.
Ramirez and Benson nodded sharply, followed a little more slowly by Gonsalves and Simmons.
—Benson asintió pronunciadamente con la cabeza y Honor se giró hacia Caslet con otra de sus sonrisas torcidas.
Benson nodded sharply, and Honor turned to Caslet with another of her crooked smiles.
Todo el buque escoró pronunciadamente a babor, y la carga de la cubierta empezó a romper sus amarras.
The entire ship tilted sharply to port, and the deck cargo started to break free, sacks of cal, bales of hay, sliding down against the rail.
Estaba analizando algunas de las nuevas construcciones sobre un hoversled, cuando su monitor le informó que la señal rastreada se había desviado pronunciadamente del itinerario planeado por los «empresarios».
He’d been studying some of the new construction via hoversled when his monitor had informed him that the signal he was tracking had deviated sharply from the supposed itinerary for the “businessmen.”
Todo el buque escoró pronunciadamente a babor, y la carga de la cubierta empezó a romper sus amarras. Los sacos de carbón y las balas de heno se deslizaron hacia la borda.
The entire ship tilted sharply to port, and the deck cargo started to break free, sacks of coal, bales of hay, sliding down against the rail.
adverbi
Los rebeldes no permitían en su territorio un solo corresponsal de ningún periódico de izquierdas o incluso liberal, al igual que los corresponsales de periódicos pronunciadamente de derechas, eran mal recibidos en el lado del Gobierno.
The rebels refused to allow a single correspondent of any Left-wing or even liberal newspaper into their territory, while correspondents of newspapers with pronouncedly Right-wing views were equally unwelcome on the Government side.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test