Käännös "prohibicionista" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
La política prohibicionista, impulsada por intereses hegemónicos, generó violencia y muerte en los países en desarrollo y se debe parar esta práctica.
Prohibitionist policies, promoted by hegemonic interests, only generated violence and death in developing countries and must be halted.
El tráfico de drogas ha sido causa de una intensa violencia en América Latina y el Caribe, y en el estudio se examinaron las pruebas de que la sustitución del actual enfoque prohibicionista en materia de drogas reduciría la violencia y reportaría otros beneficios para la salud pública.
Drug trafficking has been the cause of intense violence in Latin America and the Caribbean, and the study reviewed the evidence that changing the current prohibitionist approach to drugs would reduce the violence and have other public health benefits.
De hecho, siempre había afirmado que era necesario impedir la difusión de esas sustancias y remediar la liberalización ilícita del mercado de drogas y las consecuencias civiles, políticas y sociales de las deficiencias en la legislación prohibicionista en vigor.
In fact, it had always supported the need to prevent the diffusion of those substances and to remedy the illegal liberalization of the drug market and the civil, political and social consequences of the deficiencies in current prohibitionist legislation.
Los tratados no pueden interpretarse como una justificación, y mucho menos una exigencia, de un régimen prohibicionista sino como el fundamento de un régimen de fiscalización de drogas en el que algunas sustancias psicoactivas están permitidas exclusivamente con fines médicos y científicos en vista de que, cuando se consumen sin el consejo y supervisión de los médicos o de profesionales de la salud debidamente autorizados, pueden causar un daño considerable a la salud de la población y a la sociedad.
They cannot be interpreted as a justification -- much less a requirement -- for a prohibitionist regime but as the foundation of a drug control system where some psychoactive substances are permitted solely for medical and scientific purposes because, if used without the advice and supervision of medical doctors or licensed health professionals, they can cause substantial harm to people's health and to society.
Los prohibicionistas dijeron "De ninguna manera."
Prohibitionists said, "No way. It's a Constitutional amendment."
Pienso que después de la prohibición estábamos reconstruyendo el país e intentando encontrar un nuevo marco moral para mejorar a Norteamérica sin tanto orgullo, arrogancia y autoconfianza como los prohibicionistas habían tenido.
to build a better world, and doesn't disdain human endeavor, and I think that post Prohibition, you were picking up the pieces and trying to find a new moral framework for improving America without quite so much pride and arrogance and self-assurance as the Prohibitionists had.
Había una oficina del gobierno creada para hacer propaganda y para acumular odio hacia todo lo que fuera alemán. Los prohibicionistas se anotaron un triunfo.
Well, to the prohibitionist, this was the home run.
El congreso prohibió que las cervecerías tuvieran o rentaran tabernas, y los establecimientos de antaño sólo para hombres, que habían sido el odiado blanco de los prohibicionistas, nunca volvieron.
Congress had barred breweries from owning or leasing saloons anymore, and the old-time all-male drinking establishments that had been the hated target of the Prohibitionists never returned.
En un principio había apoyado la templanza, pero no era prohibicionista. Creo que es justo decir que vio para dónde iba el movimiento, y cuando supo que existía la posibilidad de incluir una enmienda sobre la prohibición, se puso al frente de la causa.
He at first was a temperance guy but not a prohibitionist, and I think that it's fair to say that he saw which way the movement was going, and when he saw that there was a possibility of a prohibition amendment, he jumped
Como muchos americanos, Anslinger era prohibicionista.
FAMILY • TEMPERANCE • PLEDGE GOD BLESS OUR HOME Like many Americans, Anslinger was a prohibitionist.
En resumen, aquí vaticino formalmente que en la Convención Nacional Demócrata habrá tanto alcohol como en las otras Convenciones Nacionales Demócratas, y que los delegados prohibicionistas, como siempre, beberán tanto como los demás.
In brief, I formally prophesy that the Democratic National Convention will be as wet as Democratic National Conventions have always been and that the Prohibitionist delegates, as always, will do more than their fair share of guzzling.
El prohibicionista puede paliar su oscura melancolía imaginando las contorsiones que produce la abstinencia en los alcohólicos.
The prohibitionist can weather the blackest melancholia by meditating the contortions of other people’s abstinence.
Bayliss era delgado y dispéptico y un ardiente prohibicionista: le hubiera gustado regular la dieta de todo el mundo de acuerdo con su débil constitución.
Bayliss was thin and dyspeptic, and a virulent Prohibitionist; he would have liked to regulate everybody’s diet by his own feeble constitution. Even Mrs.
Cuando Bayliss luchaba contra la bebida y el tabaco, Wheeler simplemente se reía: que un hijo suyo resultara ser un prohibicionista era una broma que él era capaz de comprender.
When Bayliss fought the dram and the cigarette, Wheeler only laughed. That a son of his should turn out a Prohibitionist, was a joke he could appreciate.
—Un momento —advirtió con un gesto de su índice como un prohibicionista aconsejando a alguien que no toque la botella—. Uno nunca debe formar una opinión en tan poco tiempo.
"Now," he warned with a wave of a forefinger like a prohibitionist warning someone not to touch that quart, "One must never form an opinion on such short notice.
—Quizás prefieras a los comunistas legales… o a los capitalistas del Japón… O si tus preferencias se inclinan por algún grupo autónomo, como los prohibicionistas, los geministas, o algo así, posiblemente podríamos preparar…
“Perhaps you'd prefer Communists in Wales? Or the Capitalists in Japan? Or if your affinities lies with a splinter group such as the Feminists, Prohibitionists, Free Silverists or the like, we could probably arrange —”
adjektiivi
En parte para aplacar a los prohibicionistas, nombró a Josephus Daniels, un periodista abstemio de Carolina del Norte, como Secretario de la marina de los Estados Unidos.
In part to placate the Drys, he had appointed. Josephus Daniels, a tee-totaling North Carolina newspaperman, as secretary of the Navy.
Sabin y sus seguidoras argumentaban, hacían campaña y prometían más que los prohibicionistas.
Sabin and her followers outargued, outcampaigned, outpromised the dry opposition.
El senador republicano James Wadsworth, que había perdido su curul en 1926 por el ataque de las fuerzas prohibicionistas, dijo.
said Republican senator James Wadsworth, who had lost his seat in 1926 under attack from dry forces,
Impulsados por su mandato, el obispo Cannon y los prohibicionistas se anotaron otra victoria para su causa al cabildear con éxito para que el Congreso decretara la llamada ley "5 y 10", que duplicaba las penas para la primera violación de la ley Volstead:
Bishop Cannon and the drys won another victory for their cause, successfully lobbying congress to enact the so-called "5 and 10" law that doubled the penalties for a first violation of the Volstead Act,
Observé entonces que era miembro de la Sociedad de los Amigos, o cuáqueros, y no de los antiprohibicionistas —los que llevan hebillas de plata en los zapatos, encajes en el cuello y en los puños, y el pelo empolvado—, sino de los prohibicionistas, que llevan pantalones y chaqueta raídos, medias de algodón y zapatos sencillos de punta cuadrada.
I then observed that he was a member of the Society of Friends, or Quakers, and not a wet Quaker, neither – the sort who affect silver buckles on their shoes, lace ruffles at neck and wrist, and powder on their hair – but of the dry sort who wear drab, threadbare cloth coat and breeches, cotton stockings, and plain, square-toed shoes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test