Käännös "programa de base" englanti

Programa de base

• base program
• based program

Käännösesimerkit

base program

La Coalición ha organizado programas de base comunitaria para concienciar a los jóvenes y a los funcionarios de las aldeas en relación con la trata de mujeres jóvenes procedentes de comunidades vulnerables, como las de Samar, Zamboanga y Sapang Palay en Manila.
It has organized community-based programs to educate the youth and barangay (village) officials on trafficking in young women from vulnerable communities, such as those found in Samar, Zamboanga, and Sapang Palay in Manila.

En el marco de la campaña, la provincia ha destinado más de 1,2 millones de dólares a 14 programas de base comunitaria que promueven entre los jóvenes, y entre los adultos que tienen influencia sobre ellos, unas relaciones sanas, basadas en la igualdad.
As part of the campaign, the province also provided more than $1.2 million to 14 community-based programs that promote healthy, equal relationships to youth and the adults who influence them.

El Gobierno también ejecuta programas de base comunitaria que prestan servicios básicos en el nivel de los barangays.
807. The government also implements community-based programs to provide basic services at the barangay level.

El sistema oficial de colocación de los niños en hogares de guarda se desarrolló en 1997 como programa de base comunitaria voluntario, gestionado por la División de Servicios Humanos y Asuntos de la Familia.
The formal foster care system was developed in 1997, as a voluntary community based program regulated by the Division of Human Services and Family Affairs.

58. ACFID recomendó a Myanmar que, a través del Ministerio de Salud, asignase más fondos públicos para la salud, especialmente para programas de base comunitaria relacionados con la nutrición de los niños y las madres.
58. ACFID recommended that Myanmar, through the Ministry of Health, allocate more public funds to health, especially community-based programs targeting maternal and infant nutrition.

:: El Programa comunitario de alfabetización de adultos presta apoyo a programas con base en la comunidad, a la coordinación regional de campañas de alfabetización y a servicios que ofrece en toda la provincia la organización para la alfabetización de Columbia Británica.
The Community Adult Literacy Program (CALP) supports community-based program delivery, regional literacy co-ordination, and province-wide services provided by Literacy BC.

El sector de la capacitación basada en la comunidad: los programas de base comunitaria son programas de capacitación específicamente diseñados para atender las necesidades de mejora de competencias de la comunidad, con el objetivo final de generar autoempleo.
154. Community-based sector training - The community-based programs are training programs specifically designed to answer the needs for skills training of community with the end view of creating self-employment.

Estos programas de base laboral también se dirigen a los trabajadores, con el fin de mejorar su productividad.
The industry-based programs also cater to industry workers for increased productivity.

Las evaluaciones de los resultados llevadas a cabo en 2013 mostraron que es necesario mejorar los marcos de resultados con el fin de enriquecer la supervisión de iniciativas y la elaboración de programas con base empírica.
The outcome evaluations conducted in 2013 showed that there is a need to improve the results frameworks in order to improve the monitoring of initiatives and evidence-based programming.

170. En 2008, la financiación destinada a programas de servicios a las víctimas registró un aumento de 2,7 millones de dólares, un promedio del 22% por programa, con inclusión de los programas de base comunitaria que ofrecen servicios a las víctimas de violencia doméstica y sexual.
In 2008, funding to victim service programs was increased by $2.7 million, an average of 22 percent per program, including community-based programs which serve victims of family and sexual violence.

Y dos de ellos incluso habían construido el prototipo de un aparato de interferencias, no como el de los generadores de impulsos de Holtzman, sino algo más sencillo, una baliza que sobrecargaría y confundiría el programa de base de los bichitos.
Already, two of his engineers had constructed a prototype jammer— not the same as Holtzman’s pulse generators, but a simpler beacon that would overload and confuse the mites’ base programming.