Käännös "profesores y padres" englanti

Profesores y padres

• teachers and parents

Käännösesimerkit

teachers and parents

Se han llevado a cabo campañas de sensibilización para las escuelas, destinadas a profesores y padres, así como a los niños.
Awareness-raising campaigns for schools targeted teachers and parents as well as children.

Se están preparando guías sobre adicción a los estupefacientes y abuso de las sustancias psicotrópicas para profesores y padres.
Guides on drug addiction and substance abuse are being prepared for teachers and parents.

Los grupos a los que va dirigido son los niños de escuelas primarias y sus profesores y padres.
The target groups are children in primary schools, teachers and parents.

Las actividades de prevención en la escuela abarcan a toda la comunidad: alumnos, profesores y padres.
The preventive activities of the school cover the entire community: students, teachers and parents.

La mayoría de los profesores y padres creen que la manera más apropiada de castigar a un niño es a palos.
Most teachers and parents continue to believe that the most appropriate punishment for a child is a beating.

Se está sensibilizando más sobre las cuestiones relativas al desarrollo de la primera infancia utilizando los medios de comunicación y seminarios para profesores y padres.
Awareness of issues concerning early childhood development was being raised through the media and seminars for teachers and parents.

:: Se organizaron charlas, encuestas, cuestionarios, etc. con participación de alumnos, profesores y padres con el fin de identificar los casos de violencia.
Talks, surveys, questionnaires, etc. were made with pupils, teachers and parents to identify cases of violence.

Esos servicios prestan asistencia a alumnos, profesores y padres para ayudar al funcionamiento de los alumnos en el entorno escolar.
These services provide assistance to pupils, teachers and parents to assist the functioning of pupils in the school environment.

17. Los expertos han impartido talleres para profesores y padres a fin de concienciar sobre el abuso y los malos tratos de niños.
Experts had conducted workshops for teachers and parents in order to raise awareness about child abuse and ill-treatment.

El proyecto incluye la distribución de folletos informativos y materiales promocionales, así como cursos formativos para profesores y padres.
The project involved the distribution of information brochures and promotional materials, as well as training courses for teachers and parents.

La noche de la vuelta al cole... está llena de profesores y padres y miembros del comité... y directores.
No, it's not, Ben. Back-to-school night is full of teachers and parents and board members and principals.

A nuestros profesores y padres les gusta decir que somos testigos de la decadencia de la civilización occidental.
Will's voice: Our teachers and parents like to say we're witnessing the decline of Western civilization.

las tres profesoras tenían padres o amigos que las acogieron;
all the three teachers had parents or friends with whom they took refuge;

Seguía sin haber rastro de profesores ni padres, de adultos que los vigilaran;
There was still no sign of teachers or parents or other adults keeping an eye on them;

Se ganó el cariño de profesores y padres, sorbió un poco de ponche y mordisqueó unas galletitas.
She charmed teachers and parents, sipped punch, and nibbled cookies.

Mis profesores y padres culpaban de ello a mi mejor amiga, Trisha Faulkner, porque era lo más fácil.
My teachers and parents blamed my best friend, Trisha Faulkner, because it was easier that way.

Ella siguió hablando todo el camino hasta el colegio, donde profesores y padres iban a tener lo que Kathy llamaba «su encantadora reunión mensual para hablar de Los Niños».
Kathy chattered all the way to the school, where the teachers and parents were to have what Kathy called “their monthly cozy meeting and discussions about The Children.”

Y antes de que puedan preguntar quién es y qué está haciendo ahí, se da vuelta y pasa por debajo de la cinta amarilla que ha sido colgada a lo largo de la verja, y desaparece entre la multitud de estudiantes y profesores y padres que llenan el estacionamiento.
And before they can ask who she is and what she’s doing there, she turns and ducks under the yellow tape that’s been strung up across the gate and vanishes into the swell of students and teachers and parents that fill the lot.

Pues bien, hace poco tuve la suerte de asistir a una charla para profesores y padres que la buena mujer dio, en la que dijo… Un momento, lo tengo apuntado: «Todo el mundo debería tener acceso a una biblioteca, tanto la población rural como la urbana, tanto la gente de color como la blanca».
‘Well, I was recently lucky enough to attend an address for teachers and parents that the good lady gave where she said – hold on, I wrote this bit down.’ She riffled through her pocketbook: ‘“A library service should be provided for all people, rural as well as urban, coloured as well as white.” There.