Käännös "profesor auxiliar" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Lo contrataron como profesor auxiliar para dar clases de refuerzo a los estudiantes que no han conseguido superar las pruebas de este año.
He was hired on as a tutoring professor to help remedial students who failed classes this year.
substantiivi
La contratación, casi todos los años, de profesores auxiliares regionales desde 2001;
Recruitment of regional assistant teachers almost every year since 2001;
Las defensorías están integradas por profesores, profesores auxiliares y personal administrativo que eligen los alumnos anualmente.
They consisted of teachers, assistant teachers and administrative staff and were elected annually by the pupils.
La integración progresiva de los profesores auxiliares en la plantilla de funcionarios: un total de 10.666 desde enero de 2006;
Gradual integration of assistant teachers into the permanent teaching corps: 10,666 in all since January 2006;
Los profesores auxiliares facilitan la integración de los niños y estudiantes que pertenecen a minorías étnicas, incluidos los niños romaníes, fomentando así el acceso a la educación.
The assistant teachers facilitate the integration of children and students belonging to the ethnic minorities, including Roma children, thereby supporting the access to education.
Asimismo, los centros educativos tienen puestos de pedagogo social, psicólogo, profesor auxiliar y otros especialistas.
Educational establishments, too, have positions of a social pedagogue, psychologist, assistant teacher, and other specialists providing assistance.
- La Clasificación nacional de ocupaciones y oficios de 2010 incluye el puesto de "profesor auxiliar", creado por el Ministerio de Educación, Juventud y Ciencia en 2003.
- The 2010 National Classification of Occupations and Duties includes the position "assistant teacher" developed by the Ministry of Education, Youth and Science back in 2003.
La integración de los profesores auxiliares en la plantilla de funcionarios;
Integrating assistant teachers into the professional teaching corps;
Entre 2006 y 2007 se establecieron en las escuelas puestos adicionales para 261 profesores auxiliares, 116 pedagogos especiales y 28 psicólogos.
Over 2006-2007, additional positions for 261 assistant teachers, 116 special pedagogues and 28 psychologists were established at schools.
El Ministerio está creando el cargo de "profesor auxiliar" para ayudar a los niños romaníes y ha decidido proceder a la contratación de esos profesores.
The Ministry is creating the position of "assistant teacher" to help Romani children and is committed to hiring them.
—Figúrese usted, señora, que el profesor auxiliar me dijo que le hiciera a su discípulo Licario las preguntas más sorprendentes.
“ ‘Just imagine, madame, the assistant teacher told me that his student Licario had been able to answer the most surprising questions.
substantiivi
Universidad de Malaya, Kuala Lumpur: Catedrática y Jefa de Enfermedades Infecciosas, Departamento de Medicina, Facultad de Medicina (desde 2001); Directora, Centro de Excelencia para la Investigación sobre el SIDA; Escuela de Salud Pública y Medicina Tropical de la Universidad Tulane, Nueva Orleans (Estados Unidos): Profesora auxiliar del Departamento de Medicina Tropical (desde 2008).
University of Malaya, Kuala Lumpur: Professor and Head of Infectious Diseases, Department of Medicine, Faculty of Medicine (since 2001); Director, Centre of Excellence for Research in AIDS; Tulane University School of Public Health and Tropical Medicine, New Orleans, United States: Adjunct Professor, Department of Tropical Medicine (since 2008).
John N.A. Hooper, Jefe de programas de diversidad biológica y ciencias geológicas del Museo de Queensland y Profesor Auxiliar de la Universidad de Griffith (Australia), describió las medidas adoptadas en Australia para establecer un marco normativo propicio para la "bioprospección", y los beneficios para los Estados costeros y los Estados que realizaban investigaciones, así como para distintos agentes públicos y privados.
John N.A. Hooper, head of the biodiversity and geosciences programmes at the Queensland Museum and Adjunct Professor at Griffith University, Australia, described the steps already taken in Australia to establish an enabling regulatory framework for "bioprospecting", and the benefits for coastal and researching States as well as various public and private actors.
Profesor de Farmacología de la Universidad de Nantes, 1985 a 2012; experto en farmacodependencia, Organización Mundial de la Salud (OMS), 2000 a 2012; Profesor Auxiliar del Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Edmonton, Alberta (Canadá), 1995 a 2006; Profesor Invitado de la Universidad de Craiova (Rumania); Jefe de Investigación: neurobiología de la ansiedad y la depresión (Universidad de Nantes), desde 1988; experto científico del Comité Europeo de Acreditación para la educación médica continua en medicina del sistema nervioso.
Professor of Pharmacology, University of Nantes, 1985-2012; Expert on drug dependency, World Health Organization (WHO), 2000-2012; Adjunct Professor, Department of Psychiatry, University of Edmonton (Alberta, Canada), 1995-2006; Visiting Professor, University of Craiova (Romania); Head of Research: neurobiology of anxiety and depression (University of Nantes), from 1988; scientific expert for the European Accreditation Committee for continuing medical education in central nervous system medicine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test