Käännös "proceso reproductivo" englanti

Proceso reproductivo

• reproductive process

Käännösesimerkit

reproductive process

Así pues, la salud reproductiva no es sólo la ausencia de enfermedades o de trastornos del proceso reproductivo.
Good reproductive health is therefore more than the absence of disease or disorders of the reproductive process.

Además se ha distribuido el Manual de atención personalizada en el proceso reproductivo a toda la red asistencial durante 2008, en el contexto del sistema de protección a la primera infancia.
In addition, the Handbook on Personalized Care in the Reproductive Process was distributed throughout the health-care network in 2008 under the early childhood protection system.

Solo un reducido número de adolescentes tiene un conocimiento adecuado del proceso reproductivo y de su propia sexualidad.
Only a few teenagers are aware of the reproductive process and their own sexuality.

Se trata de una zona importante para la investigación científica y es fundamental para los procesos reproductivos de especies amenazadas, como la ballena jorobada.
It is an important site for scientific investigation and is critical to the reproductive processes of at-risk species, such as the Humpback whale.

La salud reproductiva se concibe como la situación que propicia la culminación del proceso reproductivo en un total bienestar físico, emocional y social.
Reproductive health is conceived of as a condition that facilitates the completion of the reproductive process in full physical, emotional and social well-being.

La planificación de la familia permite a las parejas y personas controlar su propio proceso reproductivo, lo que influye en gran medida en la calidad de sus vidas.
The fact that family planning allows couples and individuals to control their own reproductive process is central to the quality of their lives.

El objetivo del Programa es encauzar el proceso reproductivo, de manera que los hombres desempeñen una función visible en el proceso de adopción de decisiones relacionado con la reproducción y en la utilización de anticonceptivos.
The programme aims to engender the reproductive process so as to make men visible in the process of reproductive decision-making and contraceptive use.

Estas muertes pueden estar vinculadas al proceso reproductivo y deberían ser analizadas para evaluar su impacto en la mortalidad materna.
These deaths may be connected with the reproductive process and they should be analyzed in order to determine their influence on maternal mortality rates.

Los cambios indican que el organismo almacenó suficiente energía para iniciar el proceso reproductivo.
Changes indicate the organism has stored sufficient energy for reproductive process to commence.

Este proceso reproductivo notable se pone en movimiento por el acto de copulación también conocido como cópula o coito.
This remarkable reproductive process is set into motion by the act of copulation also known as "intercourse" or "coitus."

Parece haber una buena dosis de evidencia consistente tanto en las mujeres y hombres abducidos en que hay algún interés en nuestro proceso reproductivo.
DONDERI: There seems to be a good deal of relatively consistent evidence on the part of both male and female abductees that there's some interest in our reproductive process.

Estoy enterado de cómo realizáis proceso reproductivo.
I understand the reproductive process as you know it.

No tenía ni idea de lo importante que es el espermio para el proceso reproductivo.
I had no idea how important sperm is to the reproductive process.

El Comandante Tucker tiene mucha curiosidad por nuestro proceso reproductivo.
Commander Tucker is very curious about our reproductive process.

El proceso reproductivo del Homo-Sapiens macho... desde la primera excitación sexual hasta el clímax, dura 9,46 minutos.
The reproductive process of Homo Sapiens male ... from the first sexual arousal until the climax, lasts 9.24 minutes.

¿Pasó el pecado desde Adán como parte del proceso reproductivo?
Sin passed down from Adam as part of reproductive process?

La unión del macho y la hembra en el proceso reproductivo estaba diseñada para que fuera absolutamente tranquila.
The coming together of male and female in the reproductive process was designed to be utterly calm.

Después estaba el tema del esperma artificial, algo que haría posible que los hombres quedasen fuera del proceso reproductivo.
Then there was the artificial sperm issue, which would make it possible to dispense with males in the reproductive process.

Al fin y al cabo, lo que estaban haciendo formaba parte del proceso reproductivo, aunque sólo fuera maíz.
What they were doing was, after all, part of the reproductive process, even if it was only corn.

No sólo eso: algunas especies supuestamente hermafroditas también tenían machos diminutos que de algún modo ayudaban en el proceso reproductivo.
Not only that: some supposedly hermaphrodite species also had tiny males that somehow assisted in the reproductive process.

Al contraer el Ébola, confirmaban que el virus Mayinga se podía propagar por el aire. Sólo faltaba demostrar que el virus no se había debilitado en el proceso reproductivo… que podía transmitirse por el mismo proceso de aerosol que contagió al primer grupo de delincuentes.
In contracting Ebola, they'd confirmed that the Mayinga strain was indeed airborne, and now all that was left was to prove that the virus had not attenuated itself in the reproductive process . and that it could be passed on by the same aerosol process which had infected the first grouping of criminals. Most of the new arrivals, he saw, did what they'd been told to do—but badly, crassly, wiping off their charges with quick, ungentle strokes of the sponges.