Käännös "probar si" englanti

Probar si

• try yes
• test whether

Käännösesimerkit

test whether

Y busca algo metálico para que puedan probar si esos objetos metálicos han sido magnetizados.
And find anything metal so they can test whether those metal objects have become magnetized.

Me pidieron que diseñara un experimento... para probar si la manipulación craneal, podía incrementar la capacidad psiquica de una persona.
I was asked to design an experiment to test whether cranial manipulation could increase a person's psychic capability.

Primero, necesitamos hacer ratas zombis para probar si este Utopium puede realmente llevarnos a una cura zombie
First, we need to make zombie rats to test whether or not this Utopium can truly lead to a zombie cure.

Entonces vamos a probar si es el lugar o la gente.
So we're gonna test whether it's the place or the people.

Necesitamos hacer ratas zombis para probar si este Utopium puede realmente llevarnos a una cura zombi.
We need to make zombie rats to test whether or not this Utopium can truly lead to a zombie cure.

Suponiendo que esto no es del todo al azar, ¿usas esa película para probar si una chica mola?
I'm guessing that's not random at all, and you use that movie to test whether a girl is cool?

Esta misma técnica se usó para probar... si las predicciones de los espacios vacíos de Mendeleev eran correctas.
It was this same technique that was used to test whether Mendeleev's prediction of gaps was right.

Tenemos derecho a probar si el semen encontrado en la víctima pertenece a Finley.
We have a right to test whether the semen found on the victim belongs to Finley.

Mi programa puede probar si los misiles están al alcance a través de una red de IP, creando así un sonido rebote que rastrear, a falta de una palabra mejor.
My software can test whether the rockets are reachable across an IP network, thus creating a traceable ping for lack of a better word.

Hemos de probar si es verdad.
"We need to test whether it's true.

para probar si su mano era lo bastante fuerte.
To test whether his hand were strong enough.

Y de esa manera, nadie podría probar si las habladurías eran verdad o sólo patrañas.
And that way, nobody could test whether the gossip was truth or lies.

Lo suficientemente largo en este caso para probar si yo tenía o no el talento y la disposición para la profesión.
Long enough in this case to test whether or not I had both the talent and the disposition for the profession.

El propósito de la iniciación es probar si piensas por ti mismo o sigues órdenes ciegamente.
The purpose of the initiation is to test whether you think for yourself or follow orders blindly.

Podrían probarlo en el dormitorio ahora mismo, los dos, probar si es el mismo hombre de siempre, probar si incluso con una parte del cuerpo menos el placer puede imponerse a su contrario.
They could test it out in the bedroom right now, the two of them, test whether he is the same man he always was, test whether even with a body-part missing pleasure can outweigh its opposite.

Comenzaré de inmediato los experimentos de resistencia al dolor, para probar si la anulación de las expectativas de escapar ha disminuido su fortaleza.
Will begin pain resistance experiments immediately to test whether crushing subject's expectation of escape has lowered her resistance.

Y con el fin de volver a probar si su método tendría éxito, le entregó usted otro niño, el sobrino de mistress Cody, hermano de Tom Cawler.
"And in order to test whether Stalletti's method would be successful, you handed over another child—the nephew of Mrs Cody, and brother of Tom Cawler.

Genar-Hofoen sintió el beso del oficial de la Fuerza Diplomática a través de los escasos centímetros de grosor de su traje de gelcampo como un impacto moderadamente fuerte en la mandíbula seguido por una poderosa succión que podría haber llevado a alguien menos experimentado en las diversas y vigorosas manifestaciones de afecto de los Afrentadores a concluir que, o bien la criatura estaba tratando de absorberle la dentadura a través de la mejilla, o bien había decidido probar si era factible arrancársele a su usuario un Traje de Gelcampo para Contacto/Protección de la Cultura, Tipo 12, utilizando un vacío parcial localizado.
Genar-Hofoen felt the Diplomatic Force officer's kiss through the few millimetres" thickness of the gelfield suit as a moderately sharp impact on his jaw followed by a powerful sucking that might have led someone less experienced in the diverse and robust manifestations of Affronter friendliness to conclude that the being was either trying to suck his teeth out through his cheek or had determined to test whether a Culture Gelfield Contact/Protection Suit, Mk 12, could be ripped off its wearer by a localised partial vacuum.