Käännös "probado por" englanti

Probado por

• tested by

Käännösesimerkit

tested by

Ya se ha finalizado y se ha probado con grupos de discusión;
It has been completed and tested on focus groups;

I. Soluciones probadas
I. Tried and tested solutions

El modelo de identificación ya fue probado con éxito en noviembre de 1996.
The identification model was successfully tested in November 1996.

a) Subsidios de alquiler: terminado y probado con éxito.
(a) Rental subsidy: completed and successfully tested.

El método ha sido probado...en Enewetak.
The method has been tested ... on Enewetak.

:: Activación de un sistema plenamente operacional y probado
:: Release fully functioning and tested system

I. Soluciones probadas 12 - 55 4
I. Tried and tested solutions 4

Meta: Indicadores distintos de los ingresos probados y adoptados
Target: Non-income indicators tested and adopted

No comprendo porque accedio a ser probado por él?
I can't help wondering, why did you agree to be tested by him?

He sido probado por muchos, más poderosos que tú, sin embargo, aquí estoy.
I have been tested by many, more powerful than you, yet here I stand.

Es lo que yo decía, ser probado por usted es cómo se forja mi alma.
It is what I have said, that to be tested by you is the making of my soul.

Asi que el producto de Pete va a ser probado por niños.
So Pete's product is gonna be tested by children.

Durante aquellos días cuando estaba siendo probada por Jaga, estuve cerca de rendirme.
During those days when I was tested by Jaga, I came close to giving up.

Tal vez las psicologías y habilidades de combate de humanos y klingon sean probadas por un alienígena con planes para ambos...
Perhaps human and Klingon psychologies and combat capabilities are being tested by an alien with designs on both powers.

Su teléfono se ha reportado defectuoso y tiene que ser probado por nuestro sistema de reconocimiento de voz.
Your phone has been reported faulty and needs to be tested by our voice recognition system.

Nuestro proceso de fabricación de cemento ha sido probado por expertos y han dado su aprobación.
Mr. Whitney, our process of curing cement has been tested by every expert in the country and stands up.

Somos probados por los tiempos difíciles.
We are tested by hard times.

Se ha probado por el Doctor Imperial Wang Pu.
It's been tested by Imperial Doctor Wang Pu

Pero nada estaba probado.
But nothing was tested.

—¡Pero han sido probados!
But they were tested!

probada muy someramente.
inadequately tested.

—¿Lo han probado ya?
“Has it been field-tested?”

No se había probado antes.
It’s never been tested before.”

No hemos sido probados aún.
We are not tested yet.

Hemos probado los controles;
We’ve tested the controls;