Käännös "principio relacionado" englanti

Principio relacionado

• related principle

Käännösesimerkit

related principle

Los Estados Miembros deberían contemplar, en su caso, la posibilidad de adoptar medidas para aplicar otros principios relacionados con el espacio ultraterrestre reconocidos a nivel internacional.
Member States should also consider, where appropriate, taking measures to implement other internationally recognized space-related principles.

Cabe señalar también que varias organizaciones internacionales tienen principios relacionados con la calidad similares que se basan en gran medida en los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales.
It is also worth noting that several international organizations have similar quality-related principles, which build to a large extent on the Fundamental Principles of Official Statistics.

67. Estas series de principios relacionados entre sí -sobre el uso indebido de armas por los agentes estatales, y por individuos y grupos armados, y sobre la transferencia de armas- complementarían el trabajo de las subdivisiones de prevención del delito y de control de armas de las Naciones Unidas y definirían el carácter de las obligaciones contraídas por los Estados en virtud del derecho internacional de regular la disponibilidad, el uso indebido y la transferencia de armas pequeñas.
These sets of related principles - on misuse by State agents, misuse by armed individuals and groups, and transfer of arms - would complement the work of the crime prevention and arms control branches of the United Nations and would elaborate for States the nature of their obligations under international law to regulate the availability, misuse and transfer of small arms.

Veolia es miembro del Pacto Mundial y destaca los diez principios anteriormente mencionados en su compendio de resultados sobre responsabilidad social empresarial, incluidos los dos principios relacionados con los derechos humanos.
46. Veolia is a member of the Global Compact and highlights the above-mentioned 10 principles in its CSR Performance Digest, including the two human rights related principles.

Asimismo, a pedido del Ministerio de Medio Ambiente y Energía de Costa Rica, la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha proporcionado asesoramiento técnico sobre la manera de integrar los principios relacionados con el Programa de Acción Mundial a un proyecto de ley sobre recursos hídricos que está debatiendo la Asamblea Nacional de Costa Rica.
Similarly, at the request of the Ministry of the Environment and Energy of Costa Rica, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office has provided technical advice on how to integrate Global Programme of Action-related principles into a draft law on water resources that is being discussed in the Costa Rican national assembly.

Desea poner especialmente de relieve las siguientes: reconocer la importancia fundamental de la voluntad política para combatir las plataformas políticas racistas y xenófobas; renovar el compromiso con la puesta en práctica de la Declaración y Programa de Acción de Durban; fomentar la vinculación entre el combate contra el racismo y la xenofobia y el reconocimiento y la promoción de un multiculturalismo democrático, igualitario e interactivo basado en los principios relacionados del reconocimiento, el respeto y la expresión de las singularidades étnicas, culturales y religiosas, y de la promoción de la interacción y el diálogo entre las diferentes comunidades; luchar contra la difamación de las religiones, especialmente el islamismo; y combatir sistemáticamente la incitación al odio racial y religioso por medio del equilibrio entre el laicismo y la libertad de religión.
Those that he particularly wished to stress included recognition of the central importance of political will in efforts to combat racist and xenophobic political platforms; renewed commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; promotion of the link between the struggle against racism and xenophobia and the recognition and promotion of a democratic, egalitarian and interactive multiculturalism based on the related principles of recognition, respect and expression of ethnic, cultural and religious specificities and promotion of interaction and dialogue among communities; combating defamation of religions, especially Islam; and systematically countering incitement of racial and religious hatred through a balance between secularism and freedom of religion.