Käännös "primeras proposiciones" englanti

Primeras proposiciones

• first propositions

Käännösesimerkit

first propositions

La tuya no ha sido la primera proposición que me han hecho.
Yours wasn’t the first proposition I’ve ever received.

Podemos intuir además, a partir de esa primera proposición, una segunda;
We may further intuit, following on from this first proposition, a second;

Esa era la primera proposición de la agresión: que cualquiera que escribiese un libro con la palabra «satánico» en el título debía de ser también satánico.
Here was the first proposition of the assault: that anyone who wrote a book with the word “satanic” in the title must be satanic, too.

Cuando, sin ayuda de nadie, descubrió en geometría las primeras proposiciones de Euclides, su profesor lo comparó con orgullo a Pascal[10].
His teacher spoke of him with pride as a sort of Pascal who had, unaided, worked out Euclid’s first propositions.

No existirá un orden predispuesto de discurso, y si desean debatir todos a la vez, estaré dichoso de que así suceda… Ahora, la primera proposición: Los franceses proponen que Vietnam del Sur sea declarada zona neutral.
There will be no set speaking order, and if you want to debate across the table I shall be happy for you to do it. Here is the first proposition. The French propose that South Vietnam declare itself a neutral country.

Y desglosamos otra frase que, al contradecir lo contrario, restablece la primera proposición. El juego de justificaciones de una tesis a través del uso de una cita sacada del texto y del contexto permite que cada cual utilice los pasajes llamados sagrados a favor de su causa: Hitler justificaba su acción alabando a Jesús cuando éste expulsaba a los mercaderes del templo, mientras que Martin Luther King legitimaba la no violencia también citando los Evangelios...
And then we extract yet another phrase, which — offering us another contradiction — restores the first proposition. This game of justifying our thesis by use of a quotation taken out of context allows everyone to use the so-called sacred texts for his own purposes. Hitler defended some of his measures by invoking Jesus driving the moneylenders from the Temple. Martin Luther King validated his campaign of nonviolence by quoting from the Gospels .