Käännös "primeras menciones" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
15. La primera mención de Estados no miembros de la Comisión que asistieron a sus períodos de sesiones como observadores aparece en el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su décimo período de sesiones, celebrado en 1977.
The first mention of States not members of the Commission attending Commission's sessions as observers is made in the report of the Commission on the work of its tenth session, in 1977.
92. El Sr. O'Flaherty propone que se incluya esa referencia en la primera oración, como nota al pie de la primera mención de las leyes de memoria histórica.
Mr. O'Flaherty proposed including that reference in the first sentence, as a footnote to the first mention of memory laws.
38. El Sr. Tall dice que no hay duplicación real entre el párrafo 6 y el párrafo 11; el primero menciona la práctica de un empleador que restringe la libertad de un trabajador doméstico migratorio para dejar el lugar de trabajo, mientras que el segundo se centra específicamente en la retención de los pasaportes.
Mr. Tall said that there was no real duplication between paragraph 6 and paragraph 11; the first mentioned the practice of an employer restricting a migrant domestic worker's freedom to leave the workplace, while the second specified the withholding of passports.
50. El Sr. GARVALOV sugiere que, para mayor claridad, como se mencionan dos comités en el documento, se usen las siglas "CERD" al hacer referencia al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial después de la primera mención de éste.
50. Mr. GARVALOV suggested that for the sake of clarity, as there were two committees referred to in the paper, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should after its first mention be referred to as “CERD”.
La primera mención de esta expresión es una cita del Papa Francisco en la página 16; la siguiente se encuentra en la página 82, en una referencia a "los derechos humanos de la mujer".
The first mention of the phrase is a quote from Pope Francis on page 14; the next is on page 74 in a reference to "women's human rights".
Así que empecé a buscar las primeras menciones de ella.
So I started searching for the first mentions of it.
La primera mención a CEPSA, y todo lo que he visto ha sido la nuca de tu cabezón.
First mention of AUTEC, all I saw was the back of your big fat head.
A la primera mención de dinero y esos Langstons son como hormigas al dulce.
The first mention of money. And those langstons are like ants on a lollipop.
No puedes llorar por nuestro bebé, pero a la primera mención de ese bastardo, llegan los lagrimones.
You can't cry for our baby, but the first mention of that bastard's name and here come the waterworks.
A la primera mención de este lugar, frunció el ceño.
First mention of this place, he got very...beady.
Verás, fue el bomboncito quien primero mencionó... que la casa seguía siendo la misma.
See, it was the girl, sweet pea, that first mentioned it... the house being the same and all.
Platón dejó una idea tentadora, posiblemente la primera mención de la red mundial.
Plato left a tantalizing clue as to possibly the first mention of the world grid.
La primera mención es de 1550, cuando le llamaban Bloody Bones o Rawhead.
The first mention is in 1550 when he's called Bloody Bones or Rawhead.
¿Porque estás esperando ser decapitado a la primera mención de adulterio?
Because you're waiting to be beheaded at the first mention of adultery?
Este pasaje de la Ilíada es la primera mención a la dinastía de Atreo.
This passage in the Illiad is the first mention of the House of Atreus.
A la primera mención del Matarese, te haría matar.
At the first mention of the Matarese, he would have you shot.
estaba la primera mención de Darwin, Vadim, Archibald Moon;
here was the first mention of Darwin, of Vadim, of Archibald Moon;
La primera mención de El americano aparecía el 25 de marzo de 1890.
The first mention of The American was on March 25th, 1890.
Sin embargo, a la primera mención de Sifax, ella notó una tensión en la garganta.
But at the first mention of Syphax she felt a tightness in her throat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test